Traduction de «arctic marine advisory board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic Marine Advisory Board
Conseil consultatif maritime de l'Arctique

Great Lakes Commercial Marine Board [ Great Lakes Marine Advisory Board ]
Great Lakes Commercial Marine Board [ Great Lakes Marine Advisory Board ]

Marine Advisory Board
Commission consultative maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a vehicle for the consultation process in the Arctic as well, the Arctic Marine Advisory Board, and I certainly think this vehicle should be used to the absolute extent in order to ensure that all northerners' interests are taken into consideration when these cuts are brought forward.
Il existe également un mécanisme de consultation dans l'Arctique, le Conseil consultatif maritime de l'Arctique, qui devrait être absolument utilisé pour s'assurer que tous les intérêts du Nord sont pris en compte lorsque ces réductions sont proposées.

In fact, there is the Arctic Marine Advisory Board, in which there are people up there who represent the north and its interests to the commissioner directly.
En fait, il existe un Conseil consultatif maritime canadien, doté de membres qui représentent le Nord et ses intérêts directement auprès du commissaire.

Mr. Marc Gagnon: I forgot, but there is one representative from the Arctic on the Marine Advisory Board—not two, but one.
M. Marc Gagnon: J'ai oublié, mais il y a un représentant de l'Arctique au Conseil consultatif maritime—pas deux, un.

He is the chairman of the Arctic Marine Advisory Board and has written back.
Il est président du Conseil consultatif maritime de l'Arctique.

Very recently the minister wrote to one of the persons who had sent a note to this committee indicating, please deal with our Arctic Marine Advisory Board, make your concerns known, and let us know if you have a proposal for an amendment to the fee schedule.
En terminant, je précise que nous sommes en contact permanent avec les parties prenantes. Tout récemment, le ministre a écrit à l'une des personnes qui avait envoyé une note à notre comité pour lui demander d'écrire au Conseil consultatif maritime de l'Arctique, afin de lui faire connaître ses préoccupations et de lui soumettre suggestion relative à la modification de l'annexe des droits.

The Parties shall establish, at a meeting convened pursuant to Article VIII of this Agreement, a per-stock, per-year dolphin mortality cap for each stock of dolphins, determined by the meeting of the Parties, based on the best available scientific evidence, of between 0,2 % and 0,1 % of the Minimum Estimated Abundance (Nmin) as calculated by the US National Marine Fisheries Service or equivalent calculation standard as might be developed or recommended by the Scientific Advisory Board but in no event shall the total annual incidental dolphin mortality exceed 5 000, consistent with the provisions of this Agreement.
Les parties déterminent, lors d'une assemblée convoquée en vertu de l'article VIII du présent accord, un plafond de mortalité des dauphins par stock et par an pour chaque stock de dauphins. Ce plafond est fixé par l'assemblée des parties, sur la base des données scientifiques les plus fiables dont les parties disposent, entre 0,2 et 0,1 % de l'abondance minimale estimée (Nmin), calculée par le Service national des pêcheries maritimes des États-Unis ou suivant un modèle de calcul équivalent, qui pourrait être élaboré ou recommandé par le conseil consultatif scientifique. Toutefois, la mortalité accessoire totale annuelle des dauphins ne peut en aucun cas dépasser cinq mille individus, conformément aux dispositions du présent accord.

1. The parties shall establish, at a meeting convened pursuant to Article VIII of this Agreement, a per-stock, per-year dolphin mortality cap for each stock of dolphins, determined by the meeting of the parties, based on the best available scientific evidence, of between 0,2 % and 0,1 % of the minimum estimated abundance (Nmin) as calculated by the U S National Marine Fisheries Service or equivalent calculation standard as might be developed or recommended by the Scientific Advisory Board but in no event shall the total annual incidental dolphin mortality exceed 5 000, consistent with the provisions of this Agreement.
1. Les parties déterminent, lors d'une assemblée convoquée en vertu de l'article VIII du présent accord, un taux limite de mortalité des dauphins par stock et par an pour chaque stock de dauphins. Ce taux limite est fixé par l'assemblée des parties, compte tenu des données scientifiques les plus fiables dont les parties disposent, entre 0,2 et 0,1 % de l'abondance minimale estimée (Nmin), calculée par le Service national des pêcheries maritimes des États-Unis ou suivant un modèle de calcul équivalent, qui pourrait être élaboré ou recommandé par le Conseil consultatif scientifique. Toutefois, la mortalité accessoire totale annuelle des dauphins ne peut en aucun cas dépasser 5000 individus, conformément aux dispositions du présent accord.