Vertaling van "arctic marine offshore program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arctic Marine Offshore Program
Programme de l'environnement marin de l'Arctique

Arctic Marine Ecosystems Program
Programme des écosystèmes marins de l'Arctique

Arctic Marine Transportation R&D Program [ Arctic Marine Transportation Research and Development Program ]
Programme de recherche et de développement sur le transport maritime dans l'Arctique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environment Canada prepares and delivers public and marine forecasts and warnings for the Western Arctic under our Arctic Marine Weather Program.
Environnement Canada prépare et publie des prévisions et des alertes publiques et maritimes pour l'Arctique occidental en vertu de notre Programme de météorologie marine de l'Arctique.

We probably spend no more than $15 million or so on research programs directed at a range of things in all modes of transportation—marine safety, arctic marine transportation, aviation, intelligent transportation systems, and so on.
Nous n'investissons probablement pas plus de 15 millions de dollars environ dans les programmes de recherche portant sur un éventail de sujets relatifs à tous les modes de transport—la sécurité maritime, le transport maritime dans l'Arctique, l'aviation, les systèmes intelligents pour le transport, etc.

([25]) Five working groups support the Arctic Council; programs are delivered in the following areas: Arctic Monitoring and Assessment; Conservation of Arctic Flora and Fauna; Protection of the Arctic Marine Environment; Emergency Prevention, Preparedness and Response; and Sustainable Development.
([25]) Cinq groupes de travail appuient le Conseil de l’Arctique; les programmes ont trait aux secteurs suivants : surveillance et évaluation de l’environnement arctique; conservation de la flore et de la faune arctiques; protection du milieu marin arctique; prévention, préparation et intervention en cas d’urgence; et développement durable.

Member States who are members of the Arctic Council are encouraged to actively promote the highest standards with regard to environmental safety in this vulnerable and unique ecosystem, such as through the creation of international instruments on prevention, preparedness and response to Arctic marine oil pollution, and through building, inter alia, on the work of the Task Force established by the Arctic Council and the existing Arctic Council Offshore Oil and Gas Guidelines.
Les États membres qui sont parties au Conseil de l’Arctique sont encouragés à promouvoir activement les normes les plus élevées en ce qui concerne la sécurité environnementale dans cet écosystème vulnérable et unique, en mettant par exemple au point des instruments internationaux en matière de prévention, de préparation et de réaction à la pollution pétrolière marine dans l’Arctique et en s’appuyant entre autres sur les travaux du groupe d’étude mis en place par le Conseil de l’Arctique et sur les orientations du Conseil de l’Arctique relatives à l’exploitation offshore du pétrole et du gaz.

Member States who are members of the Arctic Council are encouraged to actively promote the highest standards with regard to environmental safety in this vulnerable and unique ecosystem such as through the creation of international instruments on prevention, preparedness and response to Arctic marine oil pollution, and such as through building i.a. on the work of the Task Force established by the Arctic Council and the existing Arctic Council Offshore Oil and Gas Guidelines.
Les États membres qui sont parties au Conseil de l'Arctique sont encouragés à promouvoir activement les normes les plus strictes en ce qui concerne la sécurité environnementale dans cet écosystème vulnérable et unique, en mettant par exemple au point des instruments internationaux en matière de prévention, de préparation et de réaction à la pollution pétrolière marine dans l'Arctique et en s'appuyant entre autres sur les travaux du groupe d'étude mis en place par le Conseil de l'Arctique et sur les orientations du Conseil de l'Arctique relatives à l'exploitation offshore du pétrole et du gaz.

16. Calls on the Commission, the EEAS and the Member States to encourage and actively promote the highest standards with regard to environmental safety in Arctic waters, and urges the EU and the EEA swiftly to implement Directive 2013/30/EU on the safety of offshore oil and gas operations; welcomes the implementation of the Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution, Preparedness and Response in the Arctic by the Arctic Council members and calls for the active engagement of European actors;
16. invite la Commission, le SEAE et les États membres à favoriser et promouvoir activement les normes les plus strictes de sûreté environnementale en ce qui concerne les eaux de l'Arctique; demande que l'Union et l'espace économique européen transposent rapidement la directive 2013/308/UE relative à la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer; salue la mise en œuvre par les membres du Conseil arctique de l'accord de coopération en matière de préparation et d’intervention en cas de pollution marine par les hydrocarbures dans l’Arctique et plaide pour un engagement actif des acteurs européens;

(40) The serious environmental concerns relating to the Arctic waters, a neighbouring marine environment of particular importance for the Community, require special attention to ensure the environmental protection of the Arctic in relation to any offshore activities, including exploration.
(40) Les problèmes environnementaux majeurs touchant les eaux arctiques, milieu marin voisin revêtant une importance particulière pour l'Union, requièrent une attention spéciale afin de garantir la protection environnementale de l'Arctique à l'égard de toute activité menée en mer, y compris d'exploration.

112. Notes that the Arctic waters are a neighbouring marine environment of particular importance to the European Union, and that they play an important role in mitigating climate change; stresses that the serious environmental concerns relating to the Arctic waters require special attention to ensure the environmental protection of the Arctic in relation to any offshore oil and gas operations, including exploration, taking into account the risk of major accidents and the need for an effective response; encourages those Member States that are members of the Arctic Council actively to promote efforts to maintain the highest possible environmental safety standards in this vulnerable and unique ecosystem, inter alia through the creation of international instruments for the prevention of, preparedness for and response to, marine oil pollution in the Arctic, and, in particular, to actively propose policies for governments that cause them to refrain from authorising offshore oil and gas operations, including exploration, as long as an effective response to such accidents cannot be ensured;
112. fait observer que les eaux arctiques sont un milieu marin voisin revêtant une importance particulière pour l'Union et jouant un rôle important dans l'atténuation du changement climatique; souligne qu'une attention spéciale doit être accordée aux graves préoccupations que suscitent les eaux arctiques du point de vue de l'environnement, afin de garantir la protection de ces eaux lors de toute activité pétrolière et gazière offshore, y compris l'exploration, compte tenu des risques d'accidents de grande ampleur et de la nécessité d'y faire face efficacement; encourage les États membres faisant partie du Conseil de l'Arctique à soutenir vigoureusement les efforts visant à maintenir les normes les plus strictes possibles en matière de protection de l'environnement dans cet écosystème vulnérable et unique, notamment en mettant en place des instruments internationaux pour prévenir la pollution par le pétrole des eaux de l'Arctique, s'y préparer et y faire face et, plus particulièrement, de proposer résolument des mesures qui incitent les gouvernements à ne pas autoriser l'exploitation pétrolière et gazière offshore, y compris l'exploration, aussi longtemps que des moyens d'intervention efficaces en pareil cas ne peuvent être garantis.

We lead the circumpolar biodiversity monitoring program, are actively involved in the preparation of an Arctic biodiversity assessment, and had a major role in drafting key segments of the Arctic marine shipping assessment, which is going to be released at the Arctic Council.
Par exemple, nous dirigeons le programme de surveillance de la biodiversité circumpolaire et participons activement à la préparation d'une évaluation de la biodiversité dans l'Arctique, qui sera publiée au Conseil de l'Arctique.

I note that the Arctic and offshore patrol ships program has been delayed, that the replacement of the Louis St- Laurent has been delayed and that there are no real plans for the fleet of icebreakers.
Je note que le programme des navires de patrouille extracôtiers et de l'Arctique est en retard, que le remplacement du Louis St-Laurent a été retardé et que la flotte des autres brise-glace est sans projet définitif.