Vertaling van "arctic who gave " (Engels → Frans) :

I believe it was the minister who gave us the number of people who were involved in different aspects of the fisheries — 40 to 50 in one, 50 to 60, and 50 to 60, which comes to about 170 people, plus many involved in the Arctic char fishery.
Je crois que c'est le ministre qui nous a parlé du nombre de personnes qui touchent à diverses étapes des pêcheries — 40 à 50 dans un cas, 50 à 60, et de 50 à 60, ce qui donne environ 170 personnes, plus les nombreux acteurs du secteur de la pêche à l'omble chevalier.

Madam Speaker, I appreciate the opportunity to enter into the debate on Bill C-42 and to follow the lead of my colleague from Western Arctic who gave a very impassioned speech outlining not only some of the shortfalls of this bill but cautioning us about how this bill would compromise Canadians' right to privacy.
Madame la Présidente, je suis heureux de participer à ce débat sur le projet de loi C-42 dans la foulée de mon collègue de Western Arctic qui, dans un discours passionné, nous a non seulement présenté certaines lacunes de ce projet de loi, mais aussi montré comment il hypothéquerait le droit des Canadiens à la vie privée.

I’m surprised that our Member of Parliament for the Western Arctic is down in Ottawa trumpeting Bill C-530.The residents of this Territory would like to know who gave him his marching orders or, Mr. Speaker, is he marching to the beat of his own drummer?.To my knowledge, our government has never talked about a percentage of expenditures as a debt limit.
[.] je m'étonne qu'à Ottawa, le député de Western Arctic vante autant les mérites du projet de loi C-530 [.] Les habitants de notre territoire voudraient bien savoir s'il en a reçu instruction, monsieur le Président, ou s'il agit de son propre chef. [.] À ce que je sache, le gouvernement n'a jamais parlé d'associer les limites d'emprunt à un pourcentage des dépenses.

We just gave up a lease in the Arctic of over 900,000 square hectares to a company with almost no assets, a company that we knew was going to turn around and sell it to someone else, maybe the Russians, the Koreans, or the Chinese, who have icebreakers and deep sea drilling capacity.
Nous venons d'accorder une concession de plus de 900 000 hectares carrés à une société qui n'a pratiquement aucun actif, une société dont nous savions pertinemment qu'elle allait simplement se retourner et la vendre à une tierce partie, peut-être les Russes, les Coréens ou les Chinois, qui possèdent des brise-glace et une capacité de forage en mer profonde.

Why should we deny the people who live in the high Arctic and the middle Arctic the same opportunities that John A. Macdonald and others like him gave to the Prairie provinces to develop when they were no man's land — or no person's land?
Nous retirons maintenant les subventions parce qu'ils ont progressé et peuvent tirer leur épingle du jeu. Pourquoi priverions-nous les gens qui vivent dans l'Extrême-Arctique et dans le centre de l'Arctique de possibilités de se développer semblables à celles que John A. Macdonald et d'autres de ses semblables ont accordées aux provinces des Prairies à l'époque où elles étaient une zone inoccupée?