Traduction de «are located within 200 kilometres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare aggressive primary uterine neoplasm, originating from neuroendocrine cells scattered within the endometrium. Macroscopic characteristics are a bulky frequently polypoid mass with abundant necrosis located in the uterus. Histological
carcinome neuroendocrine de haut grade du corps de l'utérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- and finally, Sable Gully, which is located about 200 kilometres off Nova Scotia and is a deep undersea canyon that supports a variety of marine life, including corals and a year-round population of northern bottlenose whales.
—Et enfin, le Goulet de l'île de Sable, situé à environ 200 kilomètres au large de la Nouvelle-Écosse, est un canyon sous-marin profond où abonde la vie marine, y compris des coraux et une population permanente de la Baleine à bec commune.

A compressor station is located every 200 kilometres along those pipelines.
Sur ces deux pipelines, il y a une station de compression à tous les 200 kilomètres.

If you know the geography of Quebec, you know that Fermont is located approximately 200 kilometres north of Sept-îles.
Si vous connaissez la situation géographique du Québec, vous savez que Fermont est située à environ 200 kilomètres au nord de Sept-Îles.

For the purposes of this criterion, local biomass is considered to be biomass from a source located within a 160 kilometres radius of the tourist accommodation.
Aux fins du présent critère, on entend par «biomasse locale» une biomasse provenant d'une source établie dans un rayon de 160 kilomètres autour de l'hébergement touristique.

For the purposes of this criterion, a local service supplier is considered to be a supplier located within a 160 kilometres radius of the tourist accommodation.
Aux fins de ce critère, on entend par «fournisseur de services local» un fournisseur établi dans un rayon de 160 kilomètres autour de l'hébergement touristique.

There are 1,200 aboriginal communities that are located within 200 kilometres of producing mines and 2,100 exploration properties across Canada.
Il existe au Canada 1 200 communautés autochtones situées dans un rayon de 200 kilomètres autour de mines en exploitation et 2 100 terrains de prospection.

regular international passenger services whose route terminals are located within a distance of 50 kilometres as the crow flies from a border between two Member States and whose route length does not exceed 100 kilometres .
aux services réguliers internationaux de voyageurs dont les terminaux de ligne se trouvent à une distance de cinquante kilomètres à vol d'oiseau d'une frontière entre deux États membres et dont la longueur de ligne ne dépasse pas cent kilomètres.

regular international passenger services whose route terminals are located within a distance of 50 kilometres as the crow flies from a frontier between two Member States and whose route length does not exceed 100 kilometres .
aux services réguliers de voyageurs internationaux dont les terminaux de la ligne se trouvent dans une distance de 50 kilomètres à vol d'oiseau d'une frontière entre deux États membres, et dont le parcours de la ligne ne dépasse pas 100 kilomètres.

If we look at the various coastlines in Europe, and I can think of a few, there are two, maybe six, seven or eight major ports located within a few hundred kilometres of each other, where competition is mainly generated from that small distance between the ports.
Si nous prenons le littoral européen, et plusieurs sites côtiers me viennent directement à l'esprit, nous observons deux, et peut-être même, six, sept ou huit grands ports sur une centaine de kilomètres, où la concurrence est principalement induite par la distance, en définitive très courte, entre chaque port.

Where the boundary is located within 200 nautical miles from shore will determine where it goes beyond 200 nautical miles from shore.
Quand la frontière est située dans un périmètre de 200 milles nautiques des côtes, il faut déterminer à quel endroit elle dépasse les 200 milles nautiques des côtes.