Vertaling van "area battle school " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Area Battle School
École de combat de secteur

schooling area [ training area | riding school ]
manège [ carrière | terrain d'entraînement | piste d'entraînement ]

Armour Battle School
École de combat de l'Arme blindée

forward edge of the battle area | Front Edge of Battlefield Area | FEBA [Abbr.]
ligne avant de la zone de combat | limite avancée de la zone de bataille

forward edge of the battle area
limite avant de la zone de bataille

combat area (1) | battle compartment (2)
secteur de combat (1) | zone de combat (2)

battle area illumination (1) | battlefield illumination (2)
éclairage du champ de bataille

forward edge of the battle area [ FEBA ]
limite avant de la zone de bataille

district school area board
conseil de secteur scolaire de district

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Toronto school is probably a little more sophisticated than some other areas of the country, but, as he sees it, it could work through his battle school with recruits from all three services.
L'école de Toronto est probablement un peu plus avancée que certaines régions du pays, mais, selon lui, cela pourrait fonctionner à son école tactique avec des recrues des trois services.

Yes, we have been in touch with Rear-Admiral Bennett and her predecessors, but in the Toronto area I have also been in contact with the brigade commander, and he has done some staffing work on how this particular project might work with the battle school that they had stood up in the brigade.
Oui, nous avons été en contact avec le contre-amiral Bennett et ses prédécesseurs, mais, dans la région de Toronto, j'ai également été en contact avec le commandant de brigade, et il a effectué un certain travail de dotation concernant la façon dont le projet en question pourrait fonctionner avec l'école tactique qu'ils avaient mise sur pied au sein de la brigade.

Over the past year, we have seen new schools and community school centres in these areas: however, even if we appear to have won, it is important that the federal government realize that when a battle of this kind concerning the right to French-language education goes on for more than 30 years, we have lost much more than we gained.
Nous avons, depuis l'an dernier, des écoles et des centres scolaires-communautaires dans ces régions. Toutefois, même si nous semblons avoir eu gain de cause, il est de toute importance que le gouvernement fédéral soit conscient que lorsqu'une bataille de ce genre portant sur le droit à l'éducation s'étend au-delà de 30 ans, la réalité est que nous perdons beaucoup plus que nous ne gagnons.

We have heard that the Canadian Forces does not have the resources to train the 5,000 regular and 3,000 reserve increase of personnel announced by the government and that the army is considering setting up an enhanced battle training school in each area.
On nous a dit que les Forces canadiennes n'avaient pas les ressources nécessaires pour former les 5 000 nouveaux membres de la force régulière et les 3 000 nouveaux réservistes qui s'ajouteront aux effectifs, comme l'a annoncé le gouvernement, et que l'armée envisage d'établir une école d'entraînement au combat dans chaque secteur.