Traduction de «area dependent on fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area dependent on fisheries
zone dépendante de la pêche

area dependent on fishery | ADF [Abbr.]
zone dépendante de la pêche | ZDP [Abbr.]

Structures and areas dependent on fisheries
Structures et zones dépendantes de la pêche

NAFO Regulatory Area [ Northwest Atlantic Fisheries Organization Regulatory Area ]
zone réglementée par l'OPANO [ zone de réglementation de l'OPAN | zone réglementée par l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest ]

area-dependent species
espèce dépendant de son habitat

cutaneus area dependent of the pars intermedia facialis
zone de Ramsay-Hunt

area director of fisheries for B.C.
directeur régional des pêches de la C.-B.

thymus-dependent area
aire thymodépendante | zone thymodépendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ERDF intervention would be concentrated on the economic diversification of the areas dependent on fisheries. Programmes co-financed by the ERDF should therefore support the diversification of the rural economies and the areas dependent on fisheries, away from traditional activities (recital 7).
L’intervention du FEDER dans les zones rurales et les zones dépendantes de la pêche se concentre sur la diversification de l’économie rurale et de l’économie des zones dépendantes de la pêche en dehors de leurs activités traditionnelles (considérant 7).

The specific problems of fisheries and areas dependent on fisheries are caused by the obligatory measures which have to be taken in the framework of the common fisheries policy reform, which is aimed at conservation of fish stocks. Overfishing is not the only reason for the collapse of stocks, and the objectives of the common fisheries policy should be better integrated in the other Community policies such as the environmental policy, not only the other way around.
Ces problèmes découlent des mesures obligatoires devant être prises dans le cadre de la réforme de la PCP, laquelle vise à la protection des ressources halieutiques. La surpêche n'est pas la seule cause de l'effondrement des stocks et les objectifs de la PCP devraient être mieux intégrés dans les autres politiques communautaires, en particulier dans celle de l'environnement, et non l'inverse.

1. Reaffirms the social, cultural and economic role of the fishing industry, particularly small-scale fisheries in regions which depend on this sector, and calls on the Commission to ensure that economic and social measures are taken to guarantee economic and social cohesion in areas dependent on fisheries, including the outermost regions, so as to enable them to become financially self-reliant;
1. réaffirme le rôle social, culturel et économique de l'industrie de la pêche, en particulier de la petite pêche dans les régions dépendantes de ce secteur, et demande à la Commission de veiller à ce que les mesures économiques et sociales nécessaires soient prises pour garantir la cohésion économique et sociale dans les régions dépendantes de la pêche, y compris les régions ultrapériphériques, afin qu'elle devienne financièrement autonome;

1. Reaffirms the social, cultural and economic role of the fishing industry, particularly smallscale fisheries in fisheries-dependent regions, and calls on the Commission to ensure that the economic and social measures necessary to guarantee economic and social cohesion in areas dependent on fisheries, including the outermost regions, with an aim to become financially self-reliant;
1. réaffirme le rôle social, culturel et économique de l'industrie de la pêche, en particulier de la petite pêche dans les régions dépendantes de ce secteur, et demande à la Commission de veiller à ce que les mesures économiques et sociales nécessaires soient prises pour garantir la cohésion économique et sociale dans les régions dépendantes de la pêche, y compris les régions ultrapériphériques, afin qu'elle devienne financièrement autonome;

Fishing and aquaculture play an important role in the economy of many areas. Indeed, a large part of the areas dependent on fisheries in the EU are located in the Mediterranean.
La pêche et l'aquaculture jouent un rôle important dans l'économie de nombreuses régions et, de fait, une grande partie des régions tributaires des activités de pêche dans l'UE sont situées en Méditerranée.

Objective 2 covers areas undergoing socio-economic change, declining rural areas, depressed areas dependent on fisheries and urban areas in difficulty.
L'objectif 2 couvre des régions en mutation socio-économique, des zones rurales en déclin, des zones défavorisées tributaires de la pêche et des quartiers en difficulté.

In the United Kingdom, Community support under Objective 2 is targeted mainly on industrial areas, urban areas experiencing difficulties, areas dependent on fisheries and rural areas in decline.
Pour le Royaume-Uni, le soutien communautaire au titre de l'objectif 2 s'adresse plus particulièrement aux zones industrielles, aux quartiers urbains en difficulté, aux zones dépendantes de la pêche ainsi qu'aux zones rurales en déclin.

8. The areas dependent on fisheries referred to in paragraph 1 shall mean areas in which fisheries-related activities in the fishing sector, the aquaculture sector or the sector covering the processing, supply and marketing of fisheries products, or activities relating to the services required in running these sectors, have a significant bearing on the total population of these areas, their employment levels or their GDP, or areas in which the demise of the said activities risk triggering a decline in their wealth, employment levels or population levels.
8. Les zones dépendantes de la pêche visées au paragraphe 1 sont des zones dans lesquelles les activités liées à la pêche, que ce soit dans les secteurs de la capture, de l'aquaculture, de la transformation, de la conservation et de la commercialisation des produits, ou les activités liées aux services nécessaires pour le fonctionnement de ces secteurs, ont une grande incidence tant sur la population totale de la région que sur le nombre d'emplois ou sur leur PIB ou des zones dans lesquelles la disparition de ces activités risquerait de déclencher une diminution de la richesse, de l'emploi ou de la population.

"Objective 2" of the European Structural Funds covers areas undergoing socio-economic change, declining rural areas, depressed areas dependent on fisheries and urban areas in difficulty.
L'Objectif n°2 des Fonds structurels européens porte sur des zones qui subissent des modifications d'ordre socio-économique, des zones rurales en déclin, des zones en crise dépendantes des activités de pêche et des zones urbaines en difficulté.

These shall include areas undergoing economic and social change in the industrial and service sectors, declining rural areas, urban areas in difficulty and depressed areas dependent on fisheries, defined on the basis of objective criteria laid down in the legislative texts.
Parmi celles-ci, on trouve les zones en mutation socio-économique dans les secteurs de l'industrie et des services, les zones rurales en déclin, les zones urbaines en difficulté et les zones en crise dépendant de la pêche, définies sur la base de critères objectifs fixés dans les textes législatifs.