Traduction de «area firms employ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firm employment offer
offre ferme d'emploi

Regulation respecting the language of business firms employing from 50 to 99 persons
Règlement sur la langue des entreprises employant de 50 à 99 personnes

Industrial Research Assistance Program - Contributions to Firms Employing Undergraduates
Programme d'aide à la recherche industrielle - Contributions aux entreprises employant des étudiants de premier cycle

transfer to a new geographical area of employment
changement d'affectation géographique

transfert to a new geographical area of employment
changement d'affectation géographique

employment agency | employment bureau | employment office | placement office | recruitment agency | recruitment firm | staff agency
service de placement | bureau de placement | agence de placement | agence pour l'emploi

catchment area | employment area | go-to-work area | travel-to-work area
bassin d'emploi

employment agency | employment bureau | recruitment agency | recruitment firm | staff agency
service de placement | bureau de placement | agence pour l'emploi | agence de placement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. Emphasises that ’SMEs have been disproportionately affected in their ability to access finance since the financial crises; points out that ’SMEs constitute 98 % of all euro area firms, employ around three-quarters of euro area employees, and generate around 60 % of value added, and that access to finance is preventing them from investing and growing; calls on the Commission, therefore, to prioritise measures which recalibrate financial regulation in order to promote growth and ease the funding crisis which SMEs’ are going through;
46. insiste sur le fait que les PME ont été touchées de manière disproportionnée dans leur capacité à accéder au financement depuis l'éclatement des crises financières; attire l'attention sur le fait que les PME représentent 98 % de l'ensemble des sociétés et emploient environ trois quarts des travailleurs de la zone euro, qu'elles génèrent près de 60 % de valeur ajoutée, et que le manque d'accès au financement les empêche d'investir et de se développer; invite dès lors la Commission à privilégier les mesures rééquilibrant le règlement financier afin de promouvoir la croissance et de débloquer la crise du financement que connaissent les PME;

47. Emphasises that ’SMEs have been disproportionately affected in their ability to access finance since the financial crises; points out that ’SMEs constitute 98 % of all euro area firms, employ around three-quarters of euro area employees, and generate around 60 % of value added, and that access to finance is preventing them from investing and growing; calls on the Commission, therefore, to prioritise measures which recalibrate financial regulation in order to promote growth and ease the funding crisis which SMEs’ are going through;
47. insiste sur le fait que les PME ont été touchées de manière disproportionnée dans leur capacité à accéder au financement depuis l'éclatement des crises financières; attire l'attention sur le fait que les PME représentent 98 % de l'ensemble des sociétés et emploient environ trois quarts des travailleurs de la zone euro, qu'elles génèrent près de 60 % de valeur ajoutée, et que le manque d'accès au financement les empêche d'investir et de se développer; invite dès lors la Commission à privilégier les mesures rééquilibrant le règlement financier afin de promouvoir la croissance et de débloquer la crise du financement que connaissent les PME;

D. whereas SMEs remain the backbone of the euro area economy, representing about 98% of all euro area firms, employing around three quarters of employees in the euro area and generating around 60 % of value added;
D. considérant que les petites et moyennes entreprises (PME), qui représentent environ 98 % de l'ensemble des entreprises de la zone euro, emploient près des trois quarts de leurs salariés et créent environ 60 % de la valeur ajoutée, demeurent le principal pilier de l'économie de la zone euro;

However, many Canadian high technology firms employ foreign born specialists because of the skill shortages in these areas.
Cependant, beaucoup d'entreprises canadiennes de haute technologie emploient des spécialistes étrangers en raison de la pénurie de main-d'oeuvre dans le domaine.

D. whereas at local level identifying and developing areas of employment is the task principally of direct operators and whereas this requires new forms of cooperation between firms, local authorities and employment exchanges etc.,
D. considérant qu'au niveau local, la définition et le développement de domaines d'emplois font appel essentiellement aux opérateurs directs et que, dans ce contexte, de nouvelles formes de coopération entre les entreprises, les administrations communales, les agences pour l'emploi, etc. doivent être élaborées,

However, since the aid intensity involved is low (4% net grant equivalent), it has indicated that it would allow the continuation of such aid to firms outside PAT areas which employed fewer than 150 people and had a turnover of less than ECU 15 million.
Toutefois, l'intensité de ces aides étant faible (4% de l'investissement en équivalent - subvention net), la Commission a indiqué qu'elle accepterait que, hors des zones PAT, les entreprises de moins de 150 personnes et 15 millions d'Ecus de chiffre d'affaires puissent encore en bénéficier.

E. Size of firms eligible for assistance from coal-industry redevelopment companies in areas not eligible for regional aid Until now, firms situated outside PAT areas have not been eligible for assistance from coal-industry redevelopment companies unless they employ fewer than 100 people and have a turnover of less than ECU 10 million.
E. Taille des entreprises pouvant bénéficier des interventions des sociétés de reconversion charbonnière dans les zones qui ne sont pas éligibles aux aides à finalité régionale. Jusqu'à présent, les entreprises situées hors zones PAT, ne pouvaient bénéficier des interventions des sociétés de reconversion charbonnière qu'à condition d'avoir un effectif de moins de 100 personnes et un chiffre d'affaires de moins de Ecus 10 millions.

Although it has a diversity of economic activities and of a good network of trade workshops and small and medium-sized firms, agriculture in the Sundgau is fragile with a workforce which accounts for only a small minority of jobs in an area largely dependent on external employment centres.
A côté d'activités diversifiées et d'un bon réseau d'ateliers artisanaux et de PME, le Sundgau présente une agriculture fragile et une population agricole minorisée au sein d'une population fortemente dépendante de bassins d'emplois extérieurs à la zone.

This policy will take the form of assistance for agricultural activities with markets, livestock, craft industries and tourism in the inner areas to complement that already existing on the coast and in the mountains. b) The mobilization of small and medium-sized firms will have to come about through operations to promote and spread technological innovation, the provision of adequate financial instruments to guarantee the capital needs of SMEs and the setting-up of areas equipped to accomodate them. c) The conservation and exploitation of the region's forests as a source of earnings and alternative employment in rural areas and as an aspect of the preservation of the region's environmental quality.
Cette politique se traduira par des interventions de soutien aux activités agricoles à débouchés, au cheptel, à l'artisanat et au tourisme intérieur en complément au tourisme littoral et de haute montagne; b) dynamiser les petites et moyennes entreprises à travers des actions de promotion et de diffusion de l'innovation technologique, la mise en place d'instruments financiers adéquats pour garantir les besoins en capitaux des petites et moyennes entreprises ainsi que la création d'aires équipées; c) conserver et valoriser les massifs forestiers comme source de revenus et d'emplois alternatifs dans les zones rurales et comme élément de préservation de la qualité de l'environnement de la région.