Traduction de «area dashed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-dash CD player | in-dash compact disc player | in-dash compact disk player
lecteur de CD encastré | lecteur CD encastré | lecteur laser encastré | lecteur de DC encastré

Dashing vessel | Dash-pot | Hydrolic Shock | Liquid Absorber | Liquid damper
amortisseur à fluide

dot-dash appearance [ dot-dash pattern ]
aspect en pointillé

em dash [ dash ]
tiret [ tiret cadratin ]

instrument panel | instrument board | dashboard | dash panel | dash
tableau de bord

dash [ dash race ]
course à essai

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

Area command
commandement de zone

Euro area | Euro zone
zone euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have equipped aircraft that can go into these rugged areas — 737s, 757s and Dash 8s — and bring service to the North.
Elles ont équipé des aéronefs qui peuvent se rendre dans ces régions accidentées — des 737, des 757 et des Dash 8 — et offrent le service de transport dans le Nord.

They're coming here in a delegation in a few months to lease Dash 8 planes for regional flights within the area.
Une délégation doit venir ici d'ici quelques mois pour louer des appareils Dash 8 pour des vols de courtes distances.

Another major impact will be that dealers’ hopes of catering for consumers in sparsely populated areas will possibly be dashed and it will probably make it hard for consumers to acquire vehicles locally.
Une autre conséquence non négligeable: les espoirs des concessionnaires qui voulaient atteindre les consommateurs des zones faiblement peuplées risquent d’être réduits à néant.

The dashed straight line fixes the upper limit of the relative area of peak III with a probability of not being exceeded in 90 % of cases.
La droite figurant en trait discontinu fixe la limite supérieure de l’aire relative du pic III, avec une probabilité de ne pas être dépassée dans 90 % des cas.

In another area of dashed hopes, the Speech from the Throne has again failed to come to grips with the ongoing problems faced by post-secondary education students.
Dans un autre domaine dans lequel les espoirs ont été déçus, encore une fois, le discours du Trône ne s'attaque pas aux problèmes auxquels sont sans cesse confrontés les étudiants de niveau postsecondaire.

If we fail to come up with such a response, I fear this conflict will dash all the hopes vested in European Union development in the area and put an end to it.
À défaut de cela, je crois que ce conflit va paralyser et anéantir les espoirs qui avaient été mis dans les développements réalisés par l’Union européenne dans cette région.

The major part and most threatened areas of global biodiversity lie in the forests, wetlands and coral reefs of developing countries which all too often are being destroyed in a self-defeating dash for short-term development.
La partie la plus importante, et la plus menacée, de la biodiversité mondiale réside dans les forêts, les zones humides et les récifs coralliens de pays en développement qui, mus par la nécessité de rattraper rapidement leur retard, sacrifient trop souvent ce qui fait leur richesse, à savoir ces habitats naturels.

Third, we ask this government to stop the mad dash for the information highway, something that is less and less affordable to consumers, small and medium size businesses, and those who live in rural areas (1640) [English] Mr. Werner Schmidt (Okanagan Centre, Ref.): Mr. Speaker, I wish to enter the debate on Bill C-57.
Troisièmement, je demande finalement à ce gouvernement de cesser cette course aveugle vers une inforoute de moins en moins abordable pour le consommateur et la consommatrice, de moins en moins abordable pour les petites et moyennes entreprises, de moins en moins abordable pour celles et ceux qui sont en milieu rural (1640) [Traduction] M. Werner Schmidt (Okanagan-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je désire participer au débat sur le projet de loi C-57.