Traduction de «area moura » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

mobile services switching center area | mobile services switching centre area | mobile switching center area | mobile switching centre area | MSC area
zone du CCM | zone du centre de commutation du service mobile | zone du centre de commutation pour les services mobiles

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

wilderness area | wilderness | back country | wild area | primitive area | rustic area | natural area
aire naturelle | espace naturel

boat launching area | boat lunch area | launching area | boat lunch | launching site | boat hoist launching area | boat access | boat landing area
aire de mise à l'eau | accès à l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vasco Graça Moura, on behalf of the PPE-DE Group – (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mrs de Sarnez’s outstanding report has brought Parliament face to face with a problem which is a long way from being resolved and which will take a long time to be resolved to a satisfactory degree, although the adoption of the proposed recommendation could prove a highly significant step in the right direction in this area.
Vasco Graça Moura, au nom du groupe PPE-DE. - (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’excellent rapport de Mme De Sarnez confronte le Parlement à un problème loin d’être résolu et qui, pour l’être de manière satisfaisante, demandera beaucoup de temps, même si l’adoption de la proposition de recommandation pourrait se révéler être un grand pas dans la bonne direction en la matière.

2) Modifications to a special protection area for birds: In 2003 the Portuguese authorities decided to reduce the surface of the protected bird area of "Moura/Mourão/Barrancos".
2) Modifications des limites d'une zone de protection spéciale pour les oiseaux : en 2003, les autorités portugaises ont décidé de réduire la surface de la zone aviaire protégée de "Moura/Mourão/Barrancos".

Portugal is to receive a Reasoned Opinion for two reasons: firstly, because it failed to fully designate Moura/Mourão/Barrancos as a special protection area under the Wild Birds Directive. Secondly, because it approved the siting of a paper production plant in the area in spite of the negative effects that this would have on wild birds and their habitats.
Le Portugal va recevoir un avis motivé pour deux raisons : premièrement pour ne pas avoir entièrement désigné Moura/Mourão/Barrancos en tant que zone de protection spéciale au titre de la directive Oiseaux sauvages et deuxièmement, pour avoir autorisé l'implantation d'une usine de fabrication de papier dans la zone, en dépit des effets négatifs qui en résulteront pour les oiseaux sauvages et leurs habitats.

– (NL) Mr President, our fellow MEP, Mr Graça Moura, makes valid points in many areas in his report, which is very much worth a read.
- (NL) Monsieur le Président, à de nombreux égards, le rapport de notre collègue Graça Moura n’y va pas avec le dos de la cuiller et sa lecture est très instructive.

We are engaged in creating a genuine common cultural area, as Mr Graça Moura states in the preamble. We hope to imbue all the actions supported with a sense of Europe as well as a sense of culture.
Il s'agit de construire un réel espace culturel commun, comme M. Graça Moura le rappelle très justement en préambule, et de donner un sens à la fois culturel et européen aux actions que nous soutenons.

The Amadora URBAN area covers part of the freguesias (boroughs) of Damaia and Buraca, with the Bairro Cova da Moura in the centre.
La zone d'Amadora concernée par l'initiative URBAN correspond à une partie des freguesias (subdivision municipale autonome) de Damaia et de Buraca, ayant pour centre le Bairro Cova da Moura.

– (ES) Mr President, I would like to thank the Commission and, at the same time, the rapporteur, Mr Graça Moura, for having permitted so many amendments, many of them open to broadening the scope of the Year and extending it to rural areas and the least favoured areas.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier la Commission et le rapporteur, M. Graça Moura pour avoir accepté autant d’amendements, dont bon nombre visaient à élargir l’Année et à étendre cette initiative au milieu rural et aux régions les plus défavorisées.