Traduction de «area simply keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep deck areas clean | keeping deck areas clean | maintain pipe deck | maintaining pipe deck
entretenir une plateforme de tuyauterie | entretenir une plate-forme de tuyauterie

keep reception area in good condition | keep up reception area | maintain reception area | maintain reception areas
entretenir une zone d’accueil

keep game area in a clean, working condition | maintain game cleanliness and safety | maintain game area | maintain the game area
entretenir une zone de jeu

keep polluting industries away from residential areas
séparer les industries polluantes des secteurs urbains

watch keeping area
poste de surveillance

Protocol on the provisional arrangements for the formation and deployment of military observer groups and collective peace-keeping forces in areas of conflict between and within the States members of the Commonwealth of Independent States
Protocole relatif aux modalités provisoires de formation et de mise en place des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'États indépendants

Keep It Wild: Our Natural Heritage Areas
À l'état sauvage : les zones du patrimoine naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My reason for recommending an increase of one director from the farm community is simply keeping the director's area reasonable in size so he or she can do an honest job of representing their constituents.
Je recommande d'augmenter le nombre des administrateurs du milieu agricole simplement pour que la zone dont chacun a la responsabilité soit de taille raisonnable, afin qu'il ou elle puisse honnêtement représenter ses commettants.

The pulse folks say there's simply not enough money being placed into research and innovation, research and development, in that area to keep them going, and if they don't get an injection of funds, the Americans will overtake us in a big hurry.
Les producteurs de légumineuses à graines disent que l'on n'investit pas assez d'argent dans la recherche et dans l'innovation ou dans la recherche-développement pour leur permettre de progresser et que, sans injection de fonds dans ce domaine, les Américains ne tarderont pas à nous dépasser.

I wonder whether Europe actually needs to say ‘thank you’, nowadays, if Member States in the euro area simply keep to the rules, in other words, if they manage to get back to the 3% criterion.
Je me demande si l’Europe doit en réalité dire merci, aujourd’hui, si les États membres de la zone euro se conforment simplement aux règles, en d’autres termes, s’ils réussissent à revenir au critère des 3 %.

I think of areas of health care, for instance where many hospitals across Canada have had to increase their private fundraising efforts to make up for the slack of the downsizing of government funding and the reduction to CHST transfers to the provinces which has resulted in a tremendous amount of hardship, especially in the Atlantic provinces where the local tax base simply cannot support, under current charitable donations regulations, the amount of fundraising required to keep our health care system alive and well.
Je pense, par exemple, au domaine de la santé, où de nombreux hôpitaux ont dû accroître leurs efforts de collecte de fonds en raison de la réduction des fonds reçus des gouvernements et de la réduction du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux. Toutes ces compressions ont créé des situations très difficiles, particulièrement dans les provinces atlantiques où l'assiette fiscale locale ne peut tout simplement pas suffire à garder le système de santé en bon état compte tenu des règlements actuels sur les dons de charité.

For the areas the Auditor General focused on, we were simply not able to keep up with the volume of work.
Nous n'étions tout simplement pas capables de traiter tout le volume de travail dans les secteurs sur lesquels le vérificateur général s'est concentré.

While the PRT is involved in many other areas let me simply state that the military component of the PRT, coupled with the foreign affairs officer there, the three CIDA development officers, the four RCMP officers, and one city police officer from Prince Edward Island, to keep everything sane, are doing the best job they can.
Bien que l'équipe de reconstruction provinciale s'occupe de bon nombre d'autres questions, permettez-moi de vous dire tout simplement que la composante militaire de l'équipe de reconstruction provinciale, avec un agent des Affaires étrangères qui se trouve là-bas, trois agents de développement de l'ACDI, quatre agents de la GRC et un agent de la police municipale de l'Île-du-Prince-Édouard, fait le meilleur travail possible.

"This "New Deal" would involve a more ambitious approach towards the realisation of the European Research Area.Unlike the original ERA initiative, it does not simply promote the establishment of links between existing European ST players, each with their own existing roles and responsibilities.It is, above all, important to keep an open mind about the outcome of this debate and inquiry.
« Cette "Nouvelle donne" ("New Deal") implique assurément une approche plus ambitieuse allant dans le sens de la réalisation de l'Espace européen de la recherche (.)Á la différence de l’initiative initiale, elle ne promeut pas simplement la création de liens entre les acteurs européens existants en matière de sciences et de technologies, chacun conservant son rôle et ses responsabilités actuels (.) Il est avant tout essentiel de garder un esprit ouvert face aux résultats du débat et de l'enquête.