Traduction de «area studies yale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area study
étude aréolaire

area study
étude territoriale

area studies
étude des cultures

assessment study area
zone d'étude de l'évaluation [ zone d'évaluation ]

area study planning
étude de quartier

Study Group on World Area Forecast System [ Study Group on WAFS ]
Groupe d'étude sur le système mondial de prévisions de zone [ Groupe d'étude sur le WAFS ]

area of study | field of study
champ d'études | concentration | champ de concentration | concentration préuniversitaire | champ professionnel | spécialisation | spécialité | champ de spécialisation

area study
étude monographique

area of study relating to applied sciences
orientation vers les sciences appliquées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gerald Baier, Canadian Bicentennial Visiting Professor, MacMillan Centre for International and Area Studies, Yale University;
Gerald Baier, professeur invité, bicentenaire canadien, MacMillan Centre for International and Area Studies, Université Yale;

Gerald Baier, Canadian Bicentennial Visiting Professor, The MacMillan Centre for International and Area Studies, Yale University, as an individual: I would like to thank everyone for the opportunity to address you today on the topic of Senate reform.
Gérald Baier, professeur invité, bicentenaire canadien, The MacMillan Centre for International and Area Studies, Université Yale, à titre personnel : Je vous remercie de me permettre de m'adresser à vous aujourd'hui sur la question de la réforme du Sénat.

Gerald Baier, Canadian Bicentennial Visiting Professor, MacMillan Centre for International and Area Studies, Yale University
Gerald Baier, professeur invité bicentenaire canadien, MacMillan Centre for International and Area Studies, Yale University

Gerald Baier, Canadian Bicentennial Visiting Professor, MacMillan Centre for International and Area Studies, Yale University, argued that the Senate has contributed to the quiet accommodation of regional interests by means of deliberative activity that also involves the representation of the national interest, and praised the motion as “. a step in the right direction” (3:35 and brief p. 6) Prof. Heard also affirmed the value of a regional basis for representation, arguing that the proliferation of regions could culminate in every province being a region and representation by population on a provincial basis, which is what is achieved in the House of Commons (3:50)
Pour Gerald Baier, professeur invité bicentenaire canadien, MacMillan Centre for International and Area Studies, Yale University, le Sénat contribue à la prise en compte sereine des intérêts régionaux grâce aux délibérations qui assurent également la représentation de l’intérêt national, et la motion constitue donc un pas dans la bonne direction (3:35 et mémoire, p. 6) M. Heard a également fait valoir l’importance d’une représentation dont le fondement est régional, car pour lui la prolifération des régions pourrait aboutir à une situation telle que chaque province deviendrait une région et que la représentation se ferait selon la population de chaque province, ce qui est déjà le cas à la Chambre des communes (3:50)