Traduction de «area surely everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protect surrounding areas during chimney sweeping process | protecting surrounding area during chimney sweeping process | make sure surrounding area is protected during chimney sweeping process | protect surrounding area during chimney sweeping process
protéger les zones avoisinantes lors d’un ramonage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would think that if another $100 million could be thrown into this area surely everybody would have a job, but absolutely no correspondence could be shown between high government subsidies and high unemployment.
C'est à croire que, si on pouvait distribuer encore 100 millions de dollars dans cette région, tout le monde aurait un emploi, mais on ne peut établir absolument aucune correspondance entre de fortes subventions gouvernementales et une forte baisse du chômage.

Mr. Speaker, our government absolutely works with stakeholders across the country, especially in these areas that are affected to make sure that the plan works for everybody.
Monsieur le Président, le gouvernement travaille en étroite collaboration avec des intervenants de tout le pays, particulièrement dans les domaines concernés, pour veiller à ce que le plan convienne à tout le monde.

Basically, if you listen to what our government is saying, everybody else is saying the intention isn't really to cover that area anyway, so let's have a really crystal-clear exclusion and make sure that we're not running those risks.
Foncièrement, si l'on en croit notre gouvernement, et d'autres, d'ailleurs, on n'a pas vraiment l'intention de couvrir ce secteur de toute façon. Pourquoi alors ne pas l'exclure de façon on ne peut plus explicite et s'assurer qu'on ne court pas ce genre de risques?

But I'm saying there has to be a proper governmental role in ensuring that what they do.Sure, everybody wants them to make a profit, but at the same time, they should not be making that profit at the expense of serving one of the most vital parts of our country—the small business area.
Mais j'insiste pour dire qu'il doit y avoir un rôle gouvernemental approprié pour s'assurer que ce qu'elles font.C'est certain, tout le monde veut qu'elles fassent un profit, mais en même temps, elles ne devraient pas faire ce profit aux dépens du service de l'une des parties les plus essentielles de notre pays—les petites entreprises.

We need to focus on the area of service delivery and maintain a lot of pressure, because there is turnover, as there is in any other service-oriented industry, and it is difficult to make sure that everybody is up on the latest issues in dealing with disability.
Il faut mettre l'accent sur la prestation des services et maintenir la pression, car le roulement est grand, comme ailleurs dans l'industrie des services, et il est difficile de s'assurer que tous les employés sont à la fine pointe de l'information quant à la façon de traiter avec les personnes handicapées.