Vertaling van "area where citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizen of the European Economic Area | EEA citizen | EEA national
ressortissant de l'EEE | ressortissant de l'Espace économique européen | ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where the substance may be released
zone de rejet de la substance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These exchanges are intended to create a shared sense of priorities across institutions and more effective delivery in areas where citizens expect European responses.
Ces échanges visent à faire partager aux différentes institutions le même sens des priorités et à rendre leur action plus efficace dans les domaines dans lesquels les citoyens attendent des réponses de l’Europe.

This is an area where citizens are paying both federal and provincial income tax.
Au Nunavik, on paie l'impôt sur le revenu au fédéral comme au provincial.

We have put up posters in areas where citizens go, such as drugstores, medical clinics, credit unions, for example.
Nous avons installé des affiches dans les endroits fréquentés par les citoyens comme les pharmacies, les cliniques médicales, les credit unions, par exemple.

– use of the existing multilingual participatory tools and development of new participatory tools, including web-based tools to provide an area where citizens may express themselves, discuss and put European issues on the agenda in order to promote deliberative and participatory citizenship and to encourage citizens' contributions in giving tangible effect to their rights and more generally in achieving the objectives of the European Year;
– utilisation des outils de participation multilingues existants et développement de nouveaux outils participatifs, notamment des outils sur le web pour offrir un espace où les citoyens peuvent s'exprimer, débattre et mettre à l'ordre du jour des enjeux européens afin de promouvoir une citoyenneté délibérative et participative et d'inciter les citoyens à contribuer à l'application tangible de leurs droits et, plus généralement, à la réalisation des objectifs de l'Année européenne,

(17a) ‘SEPA’ means the area where citizens, companies and other economic participants can make and receive payments in euro, within the Union, whether within or across national boundaries under the same basic conditions and in accordance with the same rights and obligations, regardless of their location;
(17 bis) "SEPA", l'espace dans lequel citoyens, entreprises et autres acteurs de l'économie peuvent, où qu'ils se trouvent, effectuer et recevoir des paiements en euros dans l'Union selon les mêmes conditions, droits et obligations de base, que ce soit entre pays ou à l'intérieur de chaque pays;

The Single Euro Payments Area (SEPA) is the area where citizens, business and public authorities can make and receive payments in euro under the same basic conditions, rights and obligations, regardless of their location.
Le SEPA, ou espace unique de paiement en euros, est une zone où les particuliers, les entreprises et les administrations publiques, où qu'ils se trouvent, peuvent effectuer et recevoir des paiements en euros dans les mêmes conditions, en disposant des mêmes droits et en respectant les mêmes obligations.

I think this is an area where citizens and consumers really understand what Europe is, and how Europe can contribute to international trade and the world outside.
Je pense qu’il s’agit d’un domaine dans lequel les citoyens et les consommateurs comprennent vraiment ce qu’est l’Europe et comment l’Europe peut contribuer au commerce international et au monde à l’extérieur.

(22) It is an aim of this Regulation to support cross-border integration in areas where citizens of two or more neighbouring Member States work and reside – to a substantial degree – in the other Member State.
(22) Le présent règlement a notamment pour objectif de favoriser l'intégration transfrontalière dans les régions où les citoyens de deux États membres voisins ou plus travaillent et résident, dans une large mesure, dans l'autre État membre.

The introduction of legislation at the Community level recognises the Community scope of environment policy and will have a special importance in border areas, where citizens from one member country would have access to information from neighbouring areas in another country. The information covered by the proposals concern the state of air, soil and water, flora and fauna, and natural areas.
Les informations couvertes par les propositions portent sur la qualité de l'air, du sol et des eaux, l'état de la faune, de la flore et des espaces naturels.