Traduction de «area where these funds could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution
Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Delegates pointed to the fact that only some of the measures defined by the strategy to combat social exclusion are currently eligible for Structural Fund support, whereas this was an area where these Funds could be called upon increasingly.
Les délégués ont souligné le fait que seule une partie des actions définies dans le cadre de la stratégie de la lutte contre l'exclusion sociale sont actuellement éligibles aux aides structurelles, alors qu'il s'agit de questions où les Fonds structurels pourraient intervenir plus souvent.

To carry out its management duties correctly and make the aid granted more effective, the Cohesion Fund Directorate seeks assistance from a number of specialists and consultants in the area where the Fund provides assistance.
Pour mener à bien sa tâche de gestion et accroître l'efficacité des aides accordées, la Direction du Fonds de cohésion se fait assister par un certain nombre de spécialistes et consultants dans les domaines d'intervention du Fonds.

ICT are not only a driver of innovation and competitiveness, but also change the way people live and communicate. i2010 responds by focusing on areas where technological innovations could significantly improve quality of life: ageing, cultural diversity, intelligent cars, and climate change.
Les TIC ne constituent pas seulement un facteur d'innovation et de compétitivité, mais font aussi changer les modes de vie et de communication. L'initiative i2010 en tient compte en visant des domaines où les avancées technologiques pourraient améliorer significativement la qualité de vie: vieillissement, diversité culturelle, véhicules intelligents et changement climatique.

The Commission recently published a report on the operation of the ESAs and the European System of Financial Supervision (ESFS)[29] that identified a number of areas where possible improvements could be made in the short and medium term.
La Commission a publié récemment un rapport sur le fonctionnement des AES et du système européen de surveillance financière (SESF)[29] qui recense plusieurs domaines dans lesquels des améliorations pourraient être apportées à court ou moyen terme.

In conclusion, there are many other areas where the bill could be criticized as undemocratic, including the lack of fixed dates for federal elections, the timing of byelections, government advertising or propaganda before an election, and others, but time prevents me from commenting on these matters.
En conclusion, il y a de nombreux autres aspects du projet de loi que l'on peut dénoncer et qualifier d'antidémocratiques, dont l'absence de dates prédéterminées pour la tenue des élections fédérales, le moment où ont lieu les élections partielles, la publicité ou la propagande gouvernementale avant les élections et bien d'autres questions, mais je ne pourrai aborder ces sujets faute de temps.

These are three areas where the member could use her talents, her intelligence and her convictions to work in the best interests of other people.
Voilà trois domaines où elle pourrait mettre son talent, son intelligence et ses convictions à travailler pour son prochain.

Would it be fair to say, then, that these problems may be systemic across the board, and given that HRDC is only one component in terms of these discretionary programs, would it not be reasonable then to suggest that we should be looking to see—I know that we as a committee do not have the authority, but certainly we could be making recommendations—that the six-point action plan being proposed in HRDC, which you have already commented on, evaluated, and indicated you support, is applied across the board in all areas where discretionary funds are spent?
Est-il justifié de dire, dans ce cas, que ces problèmes sont de nature systémique et que comme DRHC n'est qu'une composante de ces programmes discrétionnaires, il faudrait essayer de voir—je sais que le comité n'en a pas le pouvoir, mais nous pouvons sûrement le recommander—à ce que le plan d'action en six points proposé au ministère, que vous avez déjà commenté, évalué et appuyé, soit appliqué partout où des sommes discrétionnaires sont dépensées?

These are merely brief examples of areas where federal funding has made a difference and where continued funding is vital to our community.
Ce sont là de simples petits exemples de domaines où le financement fédéral fait la différence et où la poursuite de ce financement est vitale pour notre communauté.

* The general principles outlined above suggest a number of areas where social partners could play a key role in making sure that existing financial participation schemes are indeed in line with these principles.
* Les principes généraux énoncés ci-dessus laissent entrevoir un certain nombre de domaines dans lesquels les partenaires sociaux pourraient jouer un rôle clé, en veillant à ce que les régimes de participation financière existants soient bel et bien conformes à ces principes.

The first session of this conference will be devoted to identifying and promoting good practice in the way Structural Funds have contributed to equal opportunities and identifying areas where pilot initiatives could be undertaken in future.
La première séance de la conférence aura pour but d'identifier et de promouvoir de bonnes pratiques dans la manière dont les fonds structurels ont contribué à l'égalité des chances et de définir les domaines dans lesquels il serait possible de lancer des initiatives pilotes à l'avenir.