Traduction de «area within york » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area within its field of competence
domaine relevant de sa compétence

care area within a hospital
unité de soins hospitalière

area within which the visitor may travel in Canada
partie du Canada où le visiteur peut se déplacer

Exchange of Notes relating to the delimitation of the area within Territorial Waters adjacent to the Leased Naval Base at Argentia, Newfoundland
Échange de Notes relatif à la délimitation dans les eaux territoriales de Terre-Neuve adjacentes à la base navale d'Argentia

physical resources transporting in work area | transport physical resources in work area | move physical resources within the work area | transport physical resources within the work area
transporter des ressources physiques dans une zone de travaux

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

validity within the area [ validity within the territory ]
validité territoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have letters of support from a variety of community groups in the area that I'm requesting be placed back within York Centre.
J'ai des lettres de soutien de divers groupes communautaires du secteur que je demande que l'on replace dans York-Centre.

However, there is one area within York South—Weston, which is the area called Mount Dennis, where there is no postal station and there is a very high concentration of seniors and those with disabilities.
Dans la circonscription de York-Sud—Weston, il y a cependant un secteur à très forte concentration de personnes âgées ou handicapées qui n'est desservi par aucune succursale postale. Je parle de Mount Dennis.

After that, I taught at York University for several years before coming to Ottawa for nine years where I worked at Health and Welfare Canada, as it was known then, in the research area of genetic toxicology within the environmental occupational toxicology division of the environmental health directorate.
Par la suite, j'ai enseigné à l'université York pendant plusieurs années avant de venir à Ottawa, où j'ai vécu pendant neuf ans, travaillant pour Santé et Bien-être Canada, comme s'appelait le ministère à l'époque, où je faisais de la recherche en toxicologie génétique pour la direction de l'écotoxicologie en milieu de travail de la Direction générale de l'hygiène du milieu.

This is the most compelling of the reasons why that area should remain within the riding of York Centre, and that's community of interest.
La principale raison pour laquelle ce secteur devrait rester dans la circonscription de York-Centre est la communauté d'intérêts.

As Commissioner for Agriculture and Rural Development I have already, and repeatedly, expressed my commitment in this area, in Berlin at the end of January for example, with my counterparts in the various countries involved in the G20, but also recently, within the United Nations, with the Secretary-General, Ban Ki-moon, during a recent visit to New York.
En tant que commissaire à l'agriculture et au développement rural, j'ai déjà signalé à plusieurs reprises mon engagement sur ce terrain, dans les enceintes internationales, par exemple à Berlin, à la fin janvier, avec mes homologues des divers pays impliqués dans le G20, mais aussi récemment, dans le cadre des Nations unies, avec le secrétaire général Ban Ki-moon, lors d'un récent déplacement à New York.

The final document from the follow-up meeting and the evaluation by the UN General Assembly in New York on 5-9 June 2000 (Beijing +5) confirmed the declaration and the platform for action, as well as strengthening the platform within certain areas.
Le document final de la réunion de suivi et l'évaluation réalisée lors de l'Assemblée générale des Nations unies des 5-9 juin 2000 à New York (Pékin+5) ont confirmé la déclaration et le programme d'action et renforcé le programme d'action dans certains domaines.

We supply many suppliers within the New York and New Jersey area with product; it's cheaper for them to get it from us than from the Carolinas, and it has become a very good market for us—again, a very high-tech aspect of the product itself.
Nous fournissons notre produit à beaucoup d'entreprises de New York et du New Jersey, puisque cela leur coûte moins cher de l'acheter chez nous que dans les Carolines.