Vertaling van "area would expand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EMS area [ expanded memory area ]
zone de mémoire paginée [ zone EMS ]

expanded area ratio
rapport de surface étendue

expanded area of competition
zone de concours élargie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This whole area would expand and grow.
Ce secteur prendrait de l'expansion.

The senior tranches would help banks diversify their portfolios and at the same time expand the supply of safe assets in euro area financial markets.
Les tranches d'obligations prioritaires aideraient les banques à diversifier leurs portefeuilles tout en élargissant l'offre d'actifs sûrs sur les marchés financiers de la zone euro.

I would not want to see the reason given that no increased funding would be put into the area of expanding the availability of justices of the peace to assist police officers.
Je ne voudrais pas que ce soit une raison pour refuser un financement accru, par exemple au service des juges de paix qui aident les policiers.

Ms. Bev Desjarlais: Would some of those business plans be whether or not they would expand their market into certain areas?
Mme Bev Desjarlais: Ces plans d'activités concerneraient-ils la possibilité d'étendre le marché dans certaines régions?

It therefore calls on the Commission to provide inland waterways and the inland waterway sector with sufficient funds — the Committee anticipates that at least 20% would be logical — from the budget for the Connecting Europe Facility (CEF) and certain areas of Horizon 2020 (in particular innovation) to meet the objectives in its programme. It also urges the Commission to support and encourage Member States in maintaining and expanding infrastructure, and to develop new financing mechanisms.
En conséquence, le Comité lance un appel à la Commission pour que des moyens en faveur des voies navigables et du secteur de la navigation intérieure, suffisants pour réaliser les objectifs fixés dans son programme, soient dégagés sur l'enveloppe budgétaire du Mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) et certains volets d'Horizon 2020, notamment ceux en faveur de l'innovation, dans une proportion dont il estime qu'elle devrait atteindre, en toute logique, au moins 20 %; il demande également qu'elle soutienne et encourage les États membres en ce qui concerne l'entretien et l'extension des infrastructures. Il convient en outre de développer de nouveaux mécanismes de financement.

Recommends that the existing EU SME Centres should only be expanded with due consideration for the conclusions of the assessment of the existing Centres’ effectiveness and the general guiding principles; notes that these Centres would function better in conjunction with joint helpdesks tailored to needs as one-stop-shops with single contact points for EU SMEs in third countries; considers that EU initiatives should be focused on areas where SMEs actually operate;
préconise de subordonner le développement des centres de l'Union pour les PME existants à la prise en compte des conclusions de l'évaluation de l'efficacité de ces centres et des grands principes directeurs; observe que le fonctionnement de ces centres serait plus efficace si on leur adjoignait des services d'assistance communs adaptés aux besoins et s'ils jouaient le rôle de guichets uniques dotés d'un correspondant unique pour les PME de l'Union dans les pays tiers; estime que les initiatives de l'Union devraient se concentrer sur les domaines dans lesquels les PME exercent effectivement leurs activités;

It is expanded in terms of objectives and, as one would hope with both the objectives and the geographical area being expanded, it is also expanded in terms of its budget.
Il est également amplifié sur le plan des objectifs et, pour faire face à l’extension de la couverture géographique et du champ d’application, sur le plan des ressources budgétaires.

Some EU policies would bring even greater benefits if expanded to more countries under the right conditions, for example the internal market or the area of justice, freedom and security.
Certaines politiques de l'UE, telles que le marché intérieur ou le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité, apporteraient de plus grands avantages encore si elles étaient étendues à davantage de pays, dans de bonnes conditions.

The legislation would clearly limit the ability of parliamentarians to consider all options when new marine areas are introduced or existing areas are expanded, with no input whatsoever when new parks are being created.
Le projet de loi limitera clairement la capacité des parlementaires d'examiner toutes les solutions lorsque de nouvelles aires marines sont créées ou que des aires existantes sont agrandies, en ne leur permettant pas d'intervenir lorsque de nouveaux parcs sont créés.

Both these requests have been reviewed in the context that they would expand the existing private-public partnership and would ultimately benefit the port through substantially increased revenues and the creation of badly needed additional outside storage area.
Les deux demandes ont été examinées en tenant compte du fait qu'elles étendraient le partenariat entre les secteurs privé et public et, en définitive, seraient bénéfiques pour les installations portuaires en raison d'une augmentation substantielle des recettes et de la création d'une aire de stockage extérieure qui fait gravement défaut.