Vertaling van "areas addressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system address area [ system address space | system address zone ]
zone d'adresses système

virtual address space [ virtual address area | virtual address field ]
espace adresse virtuel [ zone d'adresse virtuelle ]

virtual equals real address area | V=R area
zone V=R

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

address area name
dénomination de zone d'adresse

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

virtual address area
zone d'adresses virtuelles

address area
zone d'adresse

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I intend to address the status of youth crime in Canada, identify the areas in which Canadians want change, commend the minister on those areas addressed in this bill, bring to her attention the areas of the bill that do not live up to the expectations of Canadians and list the changes Reform wants to see in the bill.
Je veux aborder la situation de la criminalité juvénile au Canada, nommer les domaines où des changements s'imposent selon les Canadiens, féliciter la ministre pour les points traités dans ce projet de loi, porter à son attention les dispositions du projet de loi qui ne sont pas conformes aux attentes des Canadiens et énumérer les changements au projet de loi souhaités par le Parti réformiste, qui seront présentés sous forme d'amendements au comité.

However, Article 3 of the COM proposal does not mention economic development and trade cooperation among the policy areas addressed by the assistance.
Or, l'article 3 de la proposition de la Commission ne mentionne pas le développement économique ou la coopération commerciale parmi les domaines bénéficiant de l'aide.

The ITRE Committee calls in its amendments for restoration of budget lines under the titles “Research” and “Direct Research”, for all areas addressing important societal challenges.
La commission ITRE demande, dans ses amendements, le rétablissement de lignes budgétaires sous les titres "Recherche" et "Recherche directe" pour tous les domaines liés aux grands problèmes sociétaux.

Your rapporteur therefore introduces a series of amendments to the Commission proposals on "prevention and correction of macroeconomic imbalances" and on "enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area", addressing the following main aspects:
Votre rapporteure apporte par conséquent une série d'amendements aux propositions de la Commission sur la "prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques "et sur les "mesures d'exécution en vue de corriger les déséquilibres macroéconomiques excessifs dans la zone euro" en ciblant essentiellement les aspects suivants:

Your rapporteur therefore introduces a series of amendments to the Commission proposals on "prevention and correction of macroeconomic imbalances" and on "enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area", addressing the following main aspects:
C'est pourquoi elle propose une série d'amendements aux propositions de la Commission sur "la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques" et sur "les mesures d'exécution en vue de remédier aux déséquilibres macroéconomiques excessifs" portant sur les principaux aspects suivants:

The proposal would be that the minister prepare a report yearly rather than every three years; and if you look at just to respond to the question page 13.1, which is amendment L-1.1, if we just take it in context, that every five years the minister give an expanded report. The intention of this section, of amendment L-1 on page 13, would be that “the Minister shall prepare”, and other words, “a report briefly” which is what the proposed bill says, “a report briefly” but we're suggesting that every year the minister should report briefly, and that every five years there should be an expanded report that includes the areas addressed within the act at paragraphs 52(1)(a) to 52(1)(d).
Je demande le vote sur l'amendement G-2.1 (L'amendement est adopté.) (L'article 7 modifié est adopté.) (Les articles 8 à 10 inclusivement sont adoptés.) (Article 11) Nous avons deux amendements sur l'article 11, un à la page 13 de votre programme et l'autre, à la page 13.1.

– (FR) Mr President, this own-initiative report by Mrs Mann on regional free trade areas addresses two central aspects of the Union's trade policy.
- Monsieur le Président, ce rapport d’initiative de Mme Mann sur les zones régionales de libre-échange aborde deux questions centrales de la politique commerciale de l’Union.

The government of Quebec is already legislating in the areas addressed by the bill.
Le gouvernement du Québec légifère déjà dans les domaines touchés par le projet de loi.

The third area addressed in this bill, honourable senators, is a series of amendments that clarify corporate accountability and that set out the responsibilities of directors and officers in particular circumstances.
Le troisième aspect de ce projet de loi, honorables sénateurs, concerne la série de modifications qui visent à clarifier les comptes que les sociétés doivent rendre et à définir les responsabilités des administrateurs et des dirigeants dans des circonstances particulières.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, I will take a few minutes to express some of my feelings and concerns about the area addressed by the bill.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, je prendrai quelques minutes pour exprimer mon opinion et mes inquiétudes au sujet de la question qu'aborde le projet de loi dont nous sommes saisis.