Vertaling van "areas african canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.] | PTAESAS [Abbr.]
Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]

Canadian Association of African Studies [ CAAS | Committee on African Studies in Canada ]
Association canadienne des études africaines [ ACEA | Comité des études africaines au Canada ]

Préferential trade area(for Eastern and Southern African States) | PTA [Abbr.]
zone d'échanges préférentiels pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]

Eastern and Southern African Preferential Trade Area | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.]
Zone d'échanges préférentiels pour l'Afrique orientale et australe (ZEP)

African Regional Workshop on Biotechnology for Production in Dry Areas
Séminaire régional africain sur l'application des biotechnologies à la production agricole dans les régions arides

Canadian Physicians for Aid and Relief [ CPAR | Canadian Physicians for Medical Aid in Africa | Canadian Physicians for African Refugees ]
Canadian Physicians for Aid and Relief [ CPAR | Canadian Physicians for Medical Aid in Africa | Canadian Physicians for African Refugees ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Jaffer: You answered it a bit, but my question was that in your area, in Toronto, obviously, there is an overrepresentation, sadly, of African Canadians.
Le sénateur Jaffer : Vous y avez répondu quelque peu, mais ma question portait sur le fait que dans votre région, Toronto, évidemment, les Canadiens d'origine africaine sont malheureusement surreprésentés.

I must tell you that as the fourth African-Canadian ever to serve in the Senate of Canada and as a long-time volunteer Executive Director at the Greater Toronto Area Faith Alliance, delivering life and job skills for young people, I was especially proud to learn about her background, her values and her commitment to volunteerism.
Je dois vous dire que, en tant que quatrième Canadien d'origine africaine à siéger au Sénat du Canada et directeur exécutif bénévole depuis longtemps de l'organisme Faith Alliance du Grand Toronto, qui offre aux jeunes des programmes d'acquisition d'aptitudes à la vie quotidienne et de compétences professionnelles, je suis très fier des antécédents de Camille, ainsi que de ses valeurs et de son engagement en tant que bénévole.

I am proud to continue my work, even though I am the fourth African Canadian and the first Jamaican appointed to this chamber, to continue to serve in my position with the Greater Toronto Area Faith Alliance, and that we continue to work to equip youth with the skills and knowledge to pursue good and solid paths.
En tant que quatrième Afro-Canadien et premier Jamaïcain à avoir été nommé au Sénat, je suis fier de poursuivre mon travail et de continuer de servir au sein de la Faith Alliance du Grand Toronto. Nous devons continuer d'enseigner aux jeunes les compétences et les connaissances dont ils auront besoin pour se bâtir un avenir solide et prometteur.

We have targeted women in rural areas; African Canadians in our six indigenous black communities in the metro area; youth; ex-offenders; mental health consumers who want to learn how to do participant action research; and most recently, Acadians and francophones, through our affiliation with Réseau Santé de Nouvelle-Écosse, offering to translate our materials for free for members of those particular communities.
Nous avons ciblé lesfemmes des régions rurales; les Canadiens d'origine africaine dans nos six collectivités noires de la région urbaine; les jeunes; les ex-délinquants; les bénéficiaires en santé mentale qui veulent apprendre comment participer à la recherche; plus récemment, les Acadiens et les francophones, grâce à notre affiliation au Réseau santé de Nouvelle-Écosse, proposant de traduire gratuitement nos documents pour les membres de ces collectivités particulières.

The Association’s purpose is to encourage exchanges between African and Canadian parliamentarians, to enhance Canadian parliamentarians’ understanding of important issues and serious challenges facing the African continent, to propose initiatives to increase the understanding of bilateral and multilateral issues, and to foster cooperation in all areas of undertaking.
L’Association a pour mission de favoriser les échanges entre parlementaires africains et canadiens, de mieux faire comprendre aux parlementaires canadiens l’ampleur des défis auxquels le continent africain est confronté, de proposer des initiatives susceptibles de mieux faire comprendre les problèmes bilatéraux et multilatéraux et de faciliter la coopération dans tous les domaines de l’activité humaine.