Traduction de «areas and reinforcing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area of reinforcement effective
section utile de l'armature

effective area of reinforcement in diagonal bands
section efficace des armatures diagonales

effective area of reinforcement
section utile de l'armature

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

reinforced area
zone renforcé

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

chassis frame rail reinforcement | side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | frame reinforcement | chassis reinforcement
renfort de longeron | renfort de bâti | renforcement de longeron

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

chassis frame rail reinforcement [ side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | chassis reinforcement ]
renfort de longeron [ renforcement de longeron | renfort de bâti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The flagship initiatives support the transformation of the Western Balkans in a number of specific areas where reinforced cooperation is of mutual interest.
Les initiatives phares soutiennent la transformation des Balkans occidentaux dans plusieurs domaines spécifiques où une coopération renforcée est dans l'intérêt mutuel.

Europe should also build its innovative advantage in key areas through reinforced eInfrastructures and through the targeted development of innovation clusters in key fields.
L'Europe devrait également capitaliser sur son avantage en matière d'innovation dans des secteurs clés en renforçant les infrastructures électroniques et en favorisant le développement ciblé de pôles d'innovation dans des domaines essentiels.

New actions proposed by the Commission in this area include reinforced political dialogue that stresses quality over quantity through the organisation of more frequent consultations, and the coordination of Member States' policies towards China, putting China on the agenda in the EU's dialogue with certain third countries.
Comme nouvelles actions dans ce domaine, la Commission propose de renforcer l'efficacité du dialogue politique en favorisant la qualité sur la quantité, en organisant des consultations plus fréquentes, en coordonnant les politiques des États membres à l'égard de la Chine et en faisant figurer la Chine à l'ordre du jour du dialogue de l'UE avec certains pays tiers.

88 (1) Where Foothills uses a fuel storage area containing any above-ground tank exceeding 52 m in capacity, Foothills shall surround that area by reinforced concrete or an earth dyke lined with plastic or other impervious material.
88 (1) Si la Foothills crée une zone de stockage de carburant contenant un réservoir de surface d’une capacité de plus de 52 m , elle doit entourer cette zone d’une digue de béton armé ou d’une digue de terre recouverte de plastique ou d’un autre matériel imperméable.

It should be recognized, however, that establishing closer cooperation in the regulatory area would reinforce Canada’s dependence on the U.S. market, which is almost everyone’s current concern.
Il faut savoir, toutefois, qu’en resserrant les liens dans le champ de la réglementation, on renforcerait la dépendance du Canada à l’égard du marché américain, ce qui préoccupe presque tout le monde en ce moment.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I have the pleasure to present a petition signed by a number of residents in the greater Toronto area who reinforce the leadership and efforts by my colleague from the riding of Richmond Hill.
Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je souhaite présenter une pétition signée par des habitants de la région du Grand Toronto, qui appuient le leadership et les efforts de mon collègue de la circonscription de Richmond Hill.

[Translation] After much consideration, the agency has decided to allocate $24 million (59 per cent) of the incremental $41 million to three key areas. These areas are: reinforcement of inspection capacity, including training; informatics to support the inspection capacity; and strengthening corporate support.
[Français] Au terme de son exercice de réflexion, l'ACIA a décidé d'affecter 24 millions de dollars, soit 59 p. 100 du budget supplémentaire, dans trois secteurs clés: l'amélioration de la capacité d'inspection, y compris la formation du personnel; la science informatique de soutien de la capacité d'inspection; et l'amélioration des services intégrés.

3. Particular regional issues, Western Balkans, Middle East and Africa, in particular the Great Lakes, Horn of Africa and West Africa, will be for the time being the priority areas of reinforced co-operation between the EU and the UN.
3. Questions régionales particulière: les Balkans occidentaux, le Moyen-Orient et l'Afrique, en particulier la région des Grands Lacs, la corne de l'Afrique et l'Afrique occidentale, seront, pour le moment, les régions prioritaires où s'exercera une coopération renforcée entre l'UE et l'ONU.