Vertaling van "areas comprises some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area comprised in the licence
aire sous licence

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The area comprises the entire Comunità Montana di Valle Camonica [Valle Camonica Mountain Community] and some of the Comunità Montana del Sebino Bresciano [Sebino Bresciano Mountain Community] in the Province of Brescia. A total of 47 municipalities are covered.
Le territoire concerné comprend l’ensemble des territoires appartenant à la communauté de montagne Valle Camonica et une partie des territoires appartenant à la communauté de montagne Sebino Bresciano, situés dans la province de Brescia, soit au total 47 communes.

Comprising some 70 million residents, the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region(EUSAIR) paves the way for closer cooperation among the member countries in four key areas: 1) Blue Growth, 2) Connecting the Region, 3) Environmental Quality, and 4) Sustainable tourism.
Avec environ 70 millions de résidents concernés, la stratégie de l’UE pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne (EUSAIR) ouvre la voie à une coopération plus étroite entre les pays membres dans quatre domaines clés: 1) la croissance bleue, 2) la connectivité de la région, 3) la qualité de l'environnement et 4) le tourisme durable.

As another example, in our trade agreement with the EFTA region, the European Free Trade Area comprising Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein, for tariff removals related to some aspects of the shipping industry, we had to sign for a 15-year period, and it will be three years before some of that will kick in.
On peut donner comme autre exemple de ce type de disposition celles qui figurent dans l'Accord de libre-échange signé par le Canada et les pays membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE), soit la Suisse, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein. L'élimination des tarifs douaniers pour certains volets de l'industrie du transport prendra 15 ans, et il faudra trois ans avant que le décompte ne commence.

7. ‘Good environmental status’ means the environmental status referred to in Article 3(5) of Directive 2008/56/EC, provided that the area affected by the human activities which may have some of the properties set out in Article 3(5)(b) of the aforementioned directive comprises both sea and land.
7". bon état écologique": l'état écologique visé à l'article 3, paragraphe 5, de la directive 2008/56/CE, étant entendu que la zone concernée par les activités humaines qui peuvent avoir des propriétés couvertes par l'article 3, paragraphe 5, point b, de la directive 2008/56/CE, est à la fois maritime et terrestre.

A. whereas small-scale fishing – comprising artisanal fishing and some types of coastal/inshore fishing, shellfishing and other traditional extensive aquaculture activities such as the natural breeding of molluscs in inshore waters – has a very diverse territorial, social and cultural impact in mainland and island areas and in the outermost regions, and has specific problems that set it apart from large-scale fishing and from intensive or industrial aquaculture;
A. considérant que la pêche à petite échelle – y compris la pêche artisanale et certains types de pêche côtière, la pêche aux coquillages et les autres activités d’aquaculture extensive traditionnelle, telles que l’élevage naturel de mollusques en eaux côtières – a une incidence territoriale, sociale et culturelle très diverse sur le continent, dans les îles et dans les territoires ultrapériphériques et présente des problèmes spécifiques qui la différencient de la pêche à grande échelle et de l’aquaculture intensive ou industrielle;

(2) Whereas it is necessary to adopt measures aimed at the smooth operation of the internal market; whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured; whereas this is not the case at present because of the differences in treatment in the Member States, irradiation of foodstuffs being allowed in some and banned in others;
(2) considérant qu'il est nécessaire d'arrêter des mesures en vue du bon fonctionnement du marché intérieur; que le marché intérieur comporte un espace sans frontières intérieures dans lequel la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux est assurée; que ce n'est pas le cas actuellement étant donné que les pratiques diffèrent selon les États membres, certains autorisant l'irradiation des denrées alimentaires et d'autres l'interdisant;

Including West Berlin (where assistance will be phased out by the end of 1994), the new map of eligible areas comprises some 44% of the population of the entire Federal Republic.
La nouvelle carte des régions éligibles, sur laquelle figure également Berlin-Ouest (où l'assistance sera progressivement supprimée d'ici à la fin de 1994), représente approximativement 44 % de la population de toute la République fédérale.

Once the European Economic Area has come into existence, the Community and its Member States and the EFTA States will make up a large integrated economic area comprising 18 countries, enabling some 380 million citizens, through increased co-operation, to achieve greater prosperity and to assume their responsibilities even more effectively on the international scene, particularly in Europe.
A partir de l'entrée en vigueur de l'EEE, la Communauté et ses Etats membres et les Etats de l'AELE y participant feront partie d'une vaste zone économique intégrée comprenant 18 pays, qui permettra à près de 380 millions de citoyens, à travers une coopération accrue, d'accroître leur prospérité et d'assumer encore mieux leurs responsabilités sur la scène internationale, et plus particulièrement en Europe.

The programmes comprises some forty measures grouped into three subprogrammes which aim to: - develop the use of advanced telecommunications in SMEs (40% of the programme); - develop a public communications sector that can contribute to regional development (47.5 % of the programme); - develop communications networks within and between Objective 1 areas, and to the rest of the European Community (12.5 % of the programme).
Le programme comporte une quarantaine d'actions regroupées en trois sous- programmes qui visent les objectifs suivants : - Développement de l'utilisation de la part des PME des services avancés de télécommunications (40 % du programme). - Développement dans le secteur public des services de communication de données pouvant contribuer au développement régional (47,5 % du programme). - Développement de réseaux de communications de données à l'intérieur des zones de l'objectif nº 1 et entre celles-ci et le reste de la Communauté Européenne (12,5 %) du programme.