Traduction de «areas much progress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

out-of-area price progression factor
facteur de progression des dépenses non locales

area under disease progress curve
aire sous la courbe de progression de la maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In all these areas much progress is still required if the overall goals of the Lisbon strategy are to be reached.
Dans tous ces domaines, il reste encore beaucoup de progrès à accomplir pour pouvoir atteindre les objectifs globaux de la stratégie de Lisbonne.

Progress here can only be clearly identified with regard to participation in training and gender gaps in employment, whereas in other areas much remains to be done; and.
C'est uniquement pour la participation à la formation et les écarts entre l'emploi des hommes et des femmes que des progrès sont clairement visibles, le travail à accomplir dans les autres domaines restant considérable.

In spite of progress achieved in some areas, much remains to be done[9].
En dépit des progrès réalisés dans certains domaines, beaucoup reste encore à faire[9].

Our G8 initiative is necessary to ensure the long-term health of mothers and children, and the work we are doing in this area is translating into much progress for maternal and child health in the countries of focus.
L'initiative que nous avons prise au G8 est nécessaire pour garantir la santé à long terme des mères et des enfants, et le travail que nous faisons dans ce domaine contribue à améliorer considérablement la santé maternelle et infantile dans les pays ciblés.

Much good work has been done in this area, much progress has been made, and there are thousands of people in Canada relying on us to make the right decision.
Jusqu'à maintenant, on a accompli du bon travail dans ce secteur d'activité, des progrès importants ont été enregistrés et des milliers de Canadiens comptent sur nous pour que nous prenions la bonne décision.

There have been meetings and discussions. Much progress has been made in this area.
Il y a déjà eu des rencontres et des discussions et beaucoup de progrès ont été accomplis.

There have been meetings, discussions and much progress in the area.
Il y a déjà eu des rencontres, des discussions et beaucoup de progrès ont été accomplis.

On a substantial number of other issues, both sides of the chamber, I believe, are in agreement that the bill makes progress in some areas, but not as much progress as we would have liked to see in other areas, such as the joint management plan, but that our disagreements over the bill are really limited to one or two issues.
Les sénateurs des deux côtés reconnaîtront cependant que le projet de loi marque des progrès à de nombreux autres égards, quoique les progrès ne soient pas aussi rapides que nous l'aurions souhaité dans d'autres cas, en particulier en ce qui concerne le plan de gestion conjointe. Cependant, nos divergences d'opinion au sujet du projet de loi se limitent en fait à un ou deux aspects.

Following a detailed assessment of each of the five main areas of the plan, the Commission concluded that, despite considerable progress, much work remained to be done, particularly in the following areas:
Après une évaluation détaillée de chacun des cinq principaux volets du plan, la Commission conclut que malgré des progrès considérables il reste beaucoup à faire, notamment dans les domaines suivants:

Following the creation of the single market, much progress has been made in the customs area, particularly in the legislative field where the adoption of the Community Customs Code and its implementing provisions provide a platform for actions.
Par suite de la mise en place du marché unique, des progrès considérables ont été accomplis dans le domaine douanier et, plus particulièrement, du point de vue réglementaire, où l'adoption du code des douanes communautaire et de ses dispositions d'application proposent l'assise nécessaire aux actions à mener.