Traduction de «areas must receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immigration zone | migrant-receiving area | migrant-receiving country
zone d'immigration

Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned(primary or secondary)by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned. | SPr 2 [Abbr.]
La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés | SPr 2 [Abbr.]

receiving area | receiving region | receptor area | receptor region
région collectrice | région réceptrice

receiving and shipping area | receiving and shipping dock area
aire de réception et d'expédition | zone de réception et d'expédition

receptor region [ receptor area | receiving area | receiving region ]
région réceptrice [ région collectrice ]

receiving area | receiving dock area
aire de réception | zone de réception

effective area [ capture area | receiving cross section | effective receiving cross section ]
aire équivalente [ aire de captation | surface effective | surface de captation | surface équivalente ]

to ensure consideration, applications must be received by
les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The area of non-proliferation must receive the greatest possible attention.
Le domaine de la non-prolifération doit faire l'objet de la plus grande attention possible.

Third, consumers, and I am talking about personal consumers and small businesses, regardless of income, regardless of whether the consumers be big or small or whether they reside in rural or urban areas, must receive the highest possible standard of quality and service.
Troisièmement, les consommateurs—et je pense ici à tous les consommateurs, à titre d'individus et de PME, peu importe leur revenu, leur importance ou le fait qu'ils soient de régions rurales ou urbaines—doivent bénéficier des services de la meilleure qualité possible.

Each Member State will receive a national envelope that must be concentrated on specific areas, budgets and time scales.
Chaque État membre recevrait une enveloppe nationale avec l'obligation de respecter une concentration thématique, financière et temporelle.

On December 2, 2005, during the election campaign, the Prime Minister laid out the concept of the guarantee. He said that patients must receive treatment in medically acceptable maximum times for a publicly insured service that was not available in their own area and that they must be given the option to receive their treatment in another hospital or clinic even outside their home province.
Le 2 décembre 2005, lors de la campagne électorale, le premier ministre a expliqué le concept de la garantie, à savoir que les patients doivent recevoir des traitements dans des délais maximaux médicalement acceptables dans le cadre d'un régime public et que si les services ne sont pas disponibles dans leur région, les patients pourront être traités dans un autre hôpital ou une autre clinique, même hors de leur province de résidence.

The economies of mountain areas must receive additional support from the Structural Funds.
Les zones de montagne doivent bénéficier pour leur économie d'un soutien additionnel au départ des Fonds structurels.

Last week, you must have heard about a producer in the Lac-Saint-Jean area who received 7¢ for a cow.
La semaine passée, vous avez sûrement entendu parler d'un producteur du Lac-Saint-Jean qui a obtenu 7¢ pour une vache.

EU and European Economic Area (EEA) countries must have AIS receivers and must link the national single windows/national SSN with the central SSN system.
Les pays de l’UE et de l’Espace économique européen (EEE) doivent être munis de récepteurs AIS et doivent relier les guichets uniques nationaux/SSN national au système central SSN.

The aim of the Urban II Initiative is to promote innovative strategies for economic and social regeneration in deprived urban areas, at the same time facilitating the identification of good practice and exchanges of experience across the European Union. To achieve this, the strategies receiving support under the Initiative must:
Communication de la Commission aux États membres, du 28 avril 2000, définissant des orientations pour une Initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable (URBAN II) [Journal officiel C 141, 19.05.2000] L'initiative URBAN II vise à promouvoir des stratégies innovantes de régénération économique et sociale dans des villes ou des quartiers en crise, en facilitant la détection des bonnes pratiques et les échanges d'expériences dans l'Union européenne.

Farmers who receive these allowances must undertake to continue their activity for five years in the less-favoured area.
Les agriculteurs qui bénéficient de ces indemnités s'engagent à poursuivre leur activité pendant 5 ans dans une zone défavorisée.

For instance, a Francophone employee who moves to an English-speaking area must receive information about French schools in the receiving community for the children’s education.
Par exemple, un employé francophone qui déménage dans une région anglophone doit être mis au courant des possibilités qui existent dans la communauté d’accueil pour faire éduquer ses enfants en français.