Traduction de «areas now comprise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area comprised in the licence
aire sous licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] While information society projects represented about 2% of Structural Funds expenditure in the 1994-1999 programming period, they now comprise more than 7% of appropriations for 2000-2006 in Objective 1 and 2 areas.
[7] Alors que les projets relatifs à la société de l'information représentaient 2% des dépenses des fonds structurels sur la période de programmation 1994-1999, ils représentent maintenant plus de 7% des dotations pour la période 2000-2006 dans les régions Objectif 1 et Objectif 2.

If you look at the recent census, rural areas now comprise only some 20 per cent of the population of Canada, so obviously the political clout of rural members in communities is on the decline.
Si vous regardez le dernier recensement, les zones rurales ne comptent plus que 20 p. 100 de la population du Canada, si bien que le poids politique des citoyens ruraux est en recul.

We have many urban areas now in Canada that are comprised of different municipalities, such as the Greater Toronto Area, which has municipal governments and regional governments within an economic area.
Il existe de nombreuses zones urbaines au Canada qui englobent diverses municipalités, comme la Région du Grand Toronto, une zone économique composée à la fois d'administrations municipales et régionales.

The modified geographical area of ‘Pont-l’Évêque’ now comprises 1 365 municipalities, or 38 % of the area presented in the specification registered in accordance with Regulation (EC) No 1107/96 (2 129 municipalities have been excluded).
L’aire géographique modifiée du «Pont-l’Évêque» retient désormais 1 365 communes, soit 38 % de la superficie de l’aire figurant dans le cahier des charges enregistré conformément au règlement (CE) no 1107/96 (2 129 communes ont été exclues).

Now completed, the project comprised the provision of expertise to the Ministry of Finance to assist with the reform process in areas of bank supervision and treasury issues.
Maintenant achevé, ce projet englobait la mise à disposition de compétences au ministère des Finances pour participer au processus de réforme en matière de vigilance bancaire et de trésorerie.

Community aid, originally concentrated on ACP countries, has now a global reach and extends well beyond development asssistance, comprising now also areas such as reconstruction, institution-building, macroeconomic support, electoral observation and human rights.
L'aide communautaire s'est concentrée à l'origine sur les pays ACP, mais elle est désormais à l'échelle du monde et ne se limite plus à une aide au développement, puisqu'elle couvre à présent des secteurs comme la reconstruction, la formation des institutions, l'appui macroéconomique, la surveillance des élections et les droits de l'Homme.

3. Moreover, it is considered that the aid in question involves a product subject to a market organization, and there are limitations on Member State's powers to intervene in the operation of market organizations comprising a system of common prices and a system of aid to producer groups, this being an area where the Community now has exclusive powers.
3. Par ailleurs, il faut considérer que cette aide concerne un produit soumis à une organisation commune de marchés et qu'il existe des limites au pouvoir des États membres d'intervenir dans le fonctionnement d'une telle organisation comportant notamment un système de prix commun et un régime d'aide aux organisations de producteurs, qui relèvent désormais de la compétence exclusive de la Communauté.

The first programme is the Post-Flood Reconstruction and Rehabilitation Programme of 15 million ecus, which consists of : - an agricultural component of 7.3 million ecus, comprising supply of spare parts for the repair of small scale irrigation pumps damaged by the flood, supply of new irrigation pumps as replacement of lost or destroyed pumps and spare parts for trucks which are essential for transport to and from the flood-affected areas in remote parts of Northern Sudan; in this region small scale farmers were the most severely hit by the August floods and rains, which destroyed many of their houses and most of their irrigation infrastructure (pumps and irrigation canals); - a transport component of 7.7 million ecus, comprising reconstruction of the major road bridge of Geneina in Darfur Province in Western Sudan and earth moving equipment, materials and motor trolleys to the Sudan Railways Corporation for permanent repair and strengthening of railway embankments damaged by the floods and the reconstruction of a damaged railway briilways Support Programme of 19 million ecus, of which an important part (11.5 million ecus) consists of the reconstruction of 5 major bridges and 18 smaller bridges and drainage structures on the Western railway line from Kosti to Babanousa, aimed at making this railway line more reliable during the rainy seasons, during which until now, due to insufficient drainage, flood damage has caused railway traffic to be disrupted each year/.
Le premier programme est constitué d'un programme de reconstruction et de remise en état après les inondations, d'un montant de 15 millions d'écus, qui comporte : - un élément agricole de 7,3 millions d'écus, comprenant la fourniture de pièces détachées en vue de la réparation de petites pompes d'irrigation endommagées par les inondations, la fourniture de nouvelles pompes d'irrigation en remplacement des pompes perdues ou détruites, et de pièces détachées pour les camions, essentielspour les communications avec les zones touchées par les inondations dans les régions éloignées du nord du Soudan; dans cette région, cesont les petits exploitants agricoles qui ont le plus souffert des inondations et des pluies du mois d'août, qui ont détruit une grande partie de leurs maisons et la plus grande partie de leurs infrastructures d'irrigation (pompes et canaux d'irrigation); - un élément de transport de 7,7 millions d'écus, comprenant la reconstruction du grand pont routier de Geneina dans la province de Darfur, dans le Soudan occidental, et la fourniture d'un équipement de terrassement, de matériaux et de chariots porteurs motorisés aux chemins de fer soudanais, pour la réparation définitive et le renforcement des remblais endommagés par les inondations, et pour la reconstruction d'un pont ferroviaire/. - 2 - Le second programme approuvé est le programme d'aide aux chemins de fer soudanais, de 19 millions d'écus, dont une partie importante (11,5 millions d'écus) est consacrée à la reconstruction de cinq grands pontset de 18 petits ponts et de structures de drainage sur la ligne occidentale de Kosti à Babanousa, afin de rendre celle-ci plus fiable pendant la saison des pluies, au cours de laquelle les dommages provoqués par les inondations ont entraîné chaque année, en raison de l'insuffisance du drainage, l'interruption du trafic ferroviaire.

In connection with the regional-policy measures to help with the conversion of areas affected by difficulties in the steel industry, the Commission, acting on a proposal from Mr Millan, has decided that the following areas are eligible for assistance under the Resider programme: (a) the entire district of Liège; (b) the Charleroi and "Centre" steel-making area comprising - the entire district of Charleroi, - in the north, the former municipality of Ronquières now forming part of the municipality of Braine-le- Comte, and the municipalities of Tubize and Ittre, and - in the west, the municipalities of La Louvière and Roeulx.
Dans le cadre des mesures de politique régionale en faveur de la reconversion des régions touchées par les difficultés de la sidérurgie, la Commission sur proposition de M. MILLAN vient de décider de l'égibilité au programme RESIDER : - de l'arrondissement de Liège dans sa totalité - du bassin sidérurgique de Charleroi et du Centre comprenant : º l'arrondissement de Charleroi dans sa totalité; º au Nord, l'ancienne commune de Ronquières incluse actuellement dans la commune de Braine-le-Comte et les communes de Tubize et Ittre; º à l'ouest les communes de La Louvière et le Roeuix.