Vertaling van "areas obviously connect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

LAN/WAN connectivity [ local area network/wide area network connectivity ]
interconnexion RL-RLD [ interconnexion réseau local - réseau longue distance ]

Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations [ Regulations Respecting the Safety of Diving Operations Conducted in the Newfoundland Offshore Area in Connection with the Exploration or Drilling for or the Production, Conservation, Processing or Transportation of Petroleum ]
Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve [ Règlement concernant la sécurité des opérations de plongée, dans la zone extracôtière de Terre-Neuve, menées dans le cadre des activités liées à la recherche, notamment par forage, à la production, à la rationalisation de l’exploitation, à la transformati ]

A rare epilepsy syndrome defined by seizures originating in limbic areas of the mesial temporal lobe, particularly in the hippocampus, amygdala, and in the parahippocampal gyrus and its connections, and hippocampal sclerosis, usually unilateral or as
epilepsie du lobe mésio-temporal avec sclérose de l'hippocampe

connecting area between structural elements
zone de raccord entre les éléments de la structure

connection between traction unit and passenger area
liaison chariot-réceptacle

connection area
zone de raccordement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Doug Harrison: In my office, for example, I have a military liaison officer right now working with us who provides that direct interconnectivity with our area, and the military areas obviously connect on a national basis.
M. Doug Harrison: Dans mon service, par exemple, j'ai un officier de liaison qui travaille actuellement avec nous et qui assure l'interconnectivité dans notre secteur; par ailleurs, les secteurs militaires sont évidemment reliés au niveau national.

I would like to hear the member's comments on both of those things: first, the failure of the Charlottetown deal, which might have taken some steps toward self-government for aboriginal people and, second, the obvious connection between other civil rights movements and the extreme right wing in those areas taking shots at the leadership of those movements to try to discredit them.
J'aimerais que le député nous fasse part de ses commentaires au sujet de ces questions, d'abord l'échec de l'accord de Charlottetown qui aurait pu marquer les premiers pas dans la voie de l'autonomie des peuples autochtones, ensuite le parallèle avec les attaques portées par l'extrême droite contre les dirigeants d'autres mouvements pour la défense des droits de la personne dans le but de les discréditer.

Obviously we're trying to connect these areas in the minds of Canadians as part of their country and their nation.
Évidement, nous essayons de faire un lien entre ces aires dans l'esprit des Canadiens, de les amener à les voir comme faisant partie intégrante de leur pays et de leur nation.

Strengthened democratic scrutiny is essential in connection with the definitions laid down in Article 2(3), given that this is an area where, for more obviously technical reasons linked to the composition of products and the dissemination of information about them and to the specific provisions to assist SMEs, the delegation of powers to the Commission can be justified more easily.
Un contrôle démocratique renforcé paraît nécessaire en ce qui concerne les définitions fixées à l'article 2, paragraphe 3, là où pour des considérations plus techniques liées à la composition et informations des produits ainsi qu'aux dispositions spécifiques en faveur des PME, la délégation de pouvoir à la Commission se justifie plus facilement.

He drew the quite obvious connection between increasing poverty in certain areas and the use of various services, especially social services, speech language pathology services, and certain other ones.
Il a fait un lien assez évident entre l'augmentation de la pauvreté dans certains milieux et l'utilisation de services, notamment les services sociaux, les services d'orthophonie et même d'autres services.

At this very moment, of course, there have been no incidents connected to this area, but it is obviously one in which it is much better to take a cautious approach.
À ce moment précis, bien sûr, aucun incident lié à ce domaine n’est à déplorer, mais il convient évidemment d’adopter une approche prudente.

This is not a new issue and is obviously an important area for the Commission, as the Commissioner also pointed out in connection with the ongoing review.
Il ne s’agit pas d’une idée nouvelle, et c’est à l’évidence un sujet important pour la Commission, ainsi que l’a signalé la commissaire lorsqu’elle a évoqué la révision en cours.

In the public health area, it is obvious that no research is being done into the connection between pesticide use and the health effects of those pesticides.
Il ressort très clairement que dans le domaine de la santé publique, sur le plan de la recherche, le travail sur le lien entre l'utilisation des pesticides et leurs effets sur la santé n'a pas été réalisé.

However, today’s debate has revealed that it does have shortcomings, such as the failure to make an adequate connection between economic liberalisation and the guarantee of the respect of human and democratic rights, the rights of trade unions and rights in the area of child employment. The report also contains an alarming derogating clause regarding the origin of products, which will obviously penalise European produce, in particular in the textiles, clothing and footwear industries.
Cet accord présente toutefois des limites que le débat d’aujourd’hui a mis en exergue : manque de relation entre libéralisation économique et garantie du respect des droits de l’homme, des droits démocratiques, syndicaux et sur le plan du travail des mineurs ; existence, d’autre part, d’une dangereuse norme dérogatoire quant à l’origine des produits, qui tend certainement à pénaliser les productions européennes, en particulier dans les secteurs du textile, de l’habillement et de la chaussure.