Vertaling van "areas occupied virtually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

occupied area | occupied space
zone occupée

occupied area | occupied space
zone occupée | espace occupé

virtual local area network | VLAN | logical local area network | virtual LAN | logical LAN
réseau local virtuel | réseau VLAN

proportion of the area occupied by roads to the total land area
proportion de terrain occupé par les routes

area occupied at ground level
superficie au sol occupée

occupied land [ occupied area ]
terre habitée [ région habitée ]

virtual address space [ virtual address area | virtual address field ]
espace adresse virtuel [ zone d'adresse virtuelle ]

virtual LAN | virtual local area network | VLAN [Abbr.]
LAN virtuel | réseau local virtuel | VLAN [Abbr.]

virtual equals real address area | V=R area
zone V=R

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the province viewed the land as vacant and published resource maps to that effect, the bands, with the aid of GPS, were able to demonstrate that their traplines, fishing camps, gathering grounds and ceremonial areas occupied virtually every square kilometre.
La province considérait que les terrains étaient inoccupés et elle a publié les cartes des ressources à cet effet, mais les bandes, à l'aide de GPS ont été en mesure de démontrer que leurs territoires de piégeage, leurs camps de pêche, leurs sites de rassemblement et leurs aires de cérémonie occupaient pratiquement toute la superficie de chaque kilomètre carré de ces terres.

We cannot allow a peace group to be active there that is made up, on the one hand, of Russia, one party to the conflict, and on the other hand, of the major party that has virtually occupied the area and is now also providing the peacekeeping force.
Nous ne pouvons permettre l’action d’un groupe de paix constitué, d’une part, de la Russie, partie au conflit, et d’autre part, du parti principal qui occupe virtuellement la région et qui participe maintenant également à la force de maintien de la paix.

Virtually everywhere, needs in the areas of qualification and experience are determined and, when the qualifications and experience of certain persons are deemed sufficient for those persons to occupy the positions that are open, where candidates are equally qualified, selection is based on the length of their service.
Presque partout, on détermine les besoins en matière de qualifications et d'expérience et, lorsque les qualifications et l'expérience de certaines personnes sont jugées suffisantes pour qu'elles occupent les postes qui sont ouverts, à qualifications égales, on choisit les personnes selon la durée de leur service.