Vertaling van "areas open to the elements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

areas open to the elements
surfaces qui ne sont pas 'hors eau' et 'hors air'

open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area
arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café

check the layout of the bar | open and prepare the bar area for service | setup bar area | setup the bar area
arranger l’espace-bar | préparer le coin-bar | arranger le coin-bar | préparer l’espace-bar

opening up of scenic areas to the public by means of tourist routes
désenclavement par des routes touristiques

open area of the goal
secteur ouvert du but

Assistance to the 14 cities and open areas - Phase I
Programme d'aide à 14 villes et régions ouvertes, Phase I

relatively quiet area in the open country
zone relativement calme en rase campagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I too have a petition today, signed by residents of the Winnipeg area, calling upon the government to reverse its decision and keep the tragically now shuttered and closed Experimental Lakes Area open.
Monsieur le Président, j'ai moi aussi une pétition, signée par des habitants de la région de Winnipeg, qui demande au gouvernement de revenir sur sa décision et de rouvrir la Région des lacs expérimentaux, qui est malheureusement fermée maintenant.

This issue was resolved earlier today by the Premier of Ontario, who stepped up in conjunction with the International Institute for Sustainable Development to act when the federal government has failed to act to keep this world-class area open.
Cette question a été réglée plus tôt aujourd'hui par la première ministre de l'Ontario, qui, de concert avec l'Institut international du développement durable, a pris les mesures nécessaires pour garder ouverte cette région de calibre mondial, alors que le gouvernement fédéral refusait de le faire.

They were invited to take up a subject matter study, on which the NDP House leader himself admitted yesterday, “any committee has the right to initiate a study on the subject matter that applies to their policy area, including on the elements of Bill C-45”.
Ils ont été invités à étudier la teneur du projet de loi. Comme le leader parlementaire du NPD l'a lui-même reconnu hier, « tout comité a le droit d'amorcer l'étude d'une question qui s'inscrit dans son champ de compétence, y compris les éléments du projet de loi C-45 ».

To be clear, any committee has the right to initiate a study on the subject matter that applies to their policy area, including on the elements of Bill C-45, that the government should have included in a separate bill. Though, even then, those committees cannot report back to another committee.
Par souci de clarté, je précise que tout comité a le droit d'amorcer l'étude d'une question qui s'inscrit dans son champ de compétence, y compris les éléments du projet de loi C-45, que le gouvernement aurait dû présenter dans un projet de loi distinct, quoique, même là, le comité ne peut faire rapport à un autre comité.

14. Stresses that urban areas are not isolated elements within their regions and that their development must therefore be closely linked to the surrounding functional, suburban or rural areas; seeks further clarification on specific situations such as those of metropolitan areas, urban regions and agglomerations, where functions are closely interlinked; considers that multi-level governance, regional planning and the partnership principle are the most effective tools to prevent sectorialisation and fragmentation of development policies; recalls, however, that internal synergies are not always guaranteed; urges the Commission to call on the Member States specifically to promote contacts and the exchange of good practices on rural-urban strategies and to set out urban-rural dimensions in planning documents to ensure good rural-urban links;
14. souligne que les zones urbaines ne sont pas des éléments isolés au milieu de leur région et que leur développement doit par conséquent être étroitement lié aux zones fonctionnelles, périurbaines ou rurales, environnantes; préconise une clarification plus poussée des situations spécifiques telles que celles des zones métropolitaines, des régions et des agglomérations urbaines où les fonctions sont étroitement imbriquées; estime que la gouvernance à plusieurs niveaux, la planification territoriale et le principe de partenariat constituent les outils les plus efficaces pour éviter la sectorialisation et la fragmentation des politiques de développement; rappelle toutefois que les synergies internes ne sont pas toujours assurées; invite instamment la Commission à demander aux États membres de promouvoir en particulier les contacts et les échanges de bonnes pratiques en matière de stratégies rurales-urbaines et d'analyser la dimension urbaine-rurale dans les documents de planification pour garantir l'établissement de liens positifs entre la ruralité et l'urbanité;

Subsidising disadvantaged areas is a core element of the common agricultural policy, with the aim of maintaining the universal spread of agriculture throughout Europe.
La subvention des zones défavorisées constitue un élément central de la politique agricole commune en vue de maintenir la distribution universelle de l’agriculture à travers l’Europe.

E. whereas the euro area represents a core element of stability in the global economy,
E. considérant que la zone euro est un noyau de stabilité dans l'économie mondiale,

Mr. Speaker, despite numerous election promises by the Conservatives to keep the postal sorting station in the Quebec City area open, that station and its 100 or so employees have been abandoned.
Monsieur le Président, malgré les nombreuses promesses électorales des conservateurs de garder ouvert le centre de tri postal de la région de Québec, ce centre et une centaine d'employés sont aujourd'hui abandonnés.

Last November the Council of Ministers approved the idea of an industry commitment in this area and its fundamental elements, subject to certain conditions on particular points.
En novembre dernier, le Conseil de ministres a approuvé l'idée d'un engagement de l'industrie dans ce domaine ainsi que ses éléments fondamentaux, en l'assortissant de certaines conditions sur des points particuliers.