Vertaling van "areas outlined above " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area above ground
surface hors sol

area over and above normal floor-to-floor height
sur-hauteur

weighted area above ground
surface pondérée hors sol

area above suspended ceiling
espacement au-dessus des plafonds suspendus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission and the High Representative are committed to improving ocean governance focusing on the priority areas outlined above.
La Commission et la haute représentante s’engagent à améliorer la gouvernance des océans en se concentrant sur les domaines prioritaires décrits ci-dessus.

The Commission believes that the broad orientations outlined above have the potential to considerably strengthen the European Research Area, rendering it fit and capable to address the major challenges that Europe faces in an open world and to achieve the objectives of the Lisbon strategy.
La Commission considère que les orientations générales décrites plus haut sont de nature à renforcer considérablement l’Espace européen de la recherche, de façon qu’il permette de relever les grands défis auxquels l’UE est confrontée dans un monde ouvert, et d’atteindre les objectives de la stratégie de Lisbonne.

Facilitate and support cooperation among the Member States on the issues raised in these conclusions, including by identifying, exchanging, compiling and ensuring the effective dissemination of experience and good practice in the areas outlined above, and through the use of existing Community programmes.
encourager et aider les États membres à coopérer entre eux sur les questions soulevées dans les présentes conclusions, notamment en définissant, en mettant en commun et en rassemblant les expériences et les bonnes pratiques dans les domaines exposés ci-dessus, en en assurant la bonne diffusion ainsi qu'en recourant aux programmes communautaires existants.

While CTA supports security measures, particularly with respect to transporting dangerous goods, our overriding message is that the regulations in all three areas outlined above must not create further duplication, overlap, and cost for motor carriers that are already complying with security regulations adopted by various departments and agencies in both Canada and the U.S. Let's first look at the security clearances.
L'ACC appuie les mesures de sûreté, particulièrement en ce qui concerne le transport des marchandises dangereuses, mais nous disons essentiellement que la réglementation dans les trois domaines que je viens d'aborder ne doit pas créer de dédoublement, de chevauchement et de coûts additionnels pour les transporteurs routiers qui doivent déjà se conformer à la réglementation sur la sûreté adoptée par différents ministères et organismes au Canada et aux États-Unis. Penchons-nous d'abord sur les habilitations de sécurité.

It is important to note that even though the Committee might choose to focus its Phase Two hearings along the four themes outlined above, nothing will prevent the Committee from making recommendations with a view to improving the well-being of senior Canadians in specific policy areas or concerning specific programs.
Il importe de signaler que, même si le Comité décidait d’axer les audiences de la seconde phase sur les quatre thèmes exposés précédemment, rien ne l’empêcherait de formuler des recommandations visant à améliorer le bien-être des Canadiens aînés dans des secteurs stratégiques ou dans le cadre de certains programmes.

to enter into dialogue with young people in the areas outlined above, and to take the opinion of young people into consideration in the development of Community programmes and activities in these areas,
mettre en place un dialogue avec les jeunes et tenir compte de leur avis lors de l'élaboration des programmes et activités communautaires.

The measures outlined above have enabled free movement in the Schengen area, contributed to the prevention of and fight against terrorist attacks and other forms of serious crime and enhanced the development of a common visa and asylum policy.
Les mesures présentées ci-dessus ont permis la libre circulation dans l’espace Schengen, contribué à prévenir et combattre les attentats terroristes ainsi que d’autres formes graves de criminalité et soutenu la mise en place d’une politique commune en matière de visas et d'asile.

to dialogue with young people in the areas outlined above, and to take the opinion of young people into consideration in the development of Community programmes and activities in these areas;
- à établir le dialogue avec les jeunes dans les domaines précités et à tenir compte de l'avis des jeunes pour ce qui est de l'élaboration de programmes et d'activités communautaires dans ces domaines,

This additional funding of 470 MECU will be made available for projects in the areas outlined above in the period 1997-99.
Cette somme additionnelle de 470 MECU sera disponible pour des projets dans les domaines présentés ci-dessus au cours de la période 1997/99.

To present an overview of the year s major areas of activity and achievement in such a way as to illustrate how these relate to the strategic framework outlined above.
Présenter une synthèse des principaux domaines d'activités et des performances de l'année de manière à illustrer la façon dont ils s'inscrivent dans le cadre stratégique défini ci-dessus.