Traduction de «areas shall meet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission

the General Assembly shall meet ... in ordinary session
l'Assemblée générale se réunit ... en session ordinaire

the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States
le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres

North American Chapter of the IUCN Commission on National Parks and Protected Areas Regional Meeting
Réunion régionale - Commission sur les parcs nationaux et les aires protégées - Amérique du Nord

Retrospective 1936 - When shall we three meet again?
Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?

Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas
Réunion d'experts sur l'impact environnemental du développement industriel et urbain des zones côtières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) shall be stored in a secure area which meets the minimum standards of physical security laid down in the Council’s security rules and the European Parliament’s security rules, which shall be equivalent; and
(b) est stockée dans une zone sécurisée qui satisfait aux normes minimales de sécurité physique énoncées dans les règles de sécurité du Conseil et dans les règles de sécurité du Parlement européen, qui sont équivalentes; et

(2) No vessel shall meet another vessel within the limit of approach signs at bridges or within any area that is designated as a “no meeting area” by signs erected by the Superintendent at that area.
(2) La navigation à contre-bord est interdite dans les limites indiquées par des enseignes à l’approche des ponts, ou à l’intérieur des endroits désignés par des enseignes érigées par le surintendant.

(3) Every lot of blueberries packed in containers having a capacity of six litres or less and imported from an area of the United States consisting of all states east of and including the states of North Dakota, South Dakota, Nebraska, Kansas, Oklahoma and Texas that is designated as an area infested with the blueberry maggot shall meet the standards of U.S. No. 1 grade.
(3) Tout lot de bleuets emballés dans des contenants d’une capacité de six litres ou moins et importés de la région des États-Unis comprenant tous les États à l’est de ceux du North Dakota, du South Dakota, du Nebraska, du Kansas, d’Oklahoma et du Texas, y compris ces États, qui est désignée comme région infestée par la mouche du bleuet, doit satisfaire aux normes de la catégorie U.S. N 1.

305.41 (1) When a FATO, helicopter parking position, taxiway, or any part of those areas is permanently closed, the operator of a heliport shall display a closed marking on the area that meets the requirements of the applicable heliport standard.
305.41 (1) L’exploitant d’un héliport doit signaler la fermeture permanente d’une FATO, d’un poste de stationnement d’hélicoptère, d’une voie de circulation d’hélicoptères ou de toute partie de ces aires par l’apposition de marques de zone fermée conformes aux exigences de la norme sur les héliports applicable.

In order to be eligible for payments under Article 32, areas, other than mountain areas, shall be considered as facing significant natural constraints if, at least 60 % of the agricultural area meets at least one of the criteria listed in Annex II at the threshold value indicated.
3. Afin de pouvoir bénéficier des paiements prévus à l'article 32, les zones autres que les zones de montagne sont considérées comme soumises à des contraintes naturelles importantes lorsqu'au moins 60 % de la surface agricole remplit au moins l'un des critères énumérés à l'annexe II, à la valeur seuil indiquée.

3. In order to be eligible for payments under Article 32, areas, other than mountain areas, shall be considered as facing significant natural constraints if at least 66% of the UAA meets at least one of the criteria listed in Annex II at the threshold value indicated.
3. Afin de bénéficier des paiements au titre de l 'article 32, les zones autres que les zones de montagne, sont considérées comme soumises à des contraintes naturelles importantes lorsqu 'au moins 66 % de la SAU remplit au moins l'un des critères énumérés à l 'annexe II, à la valeur seuil indiquée.

shall be stored in a secure area which meets the minimum standards of physical security laid down in the Council's security rules and the European Parliament's security rules, which shall be equivalent; and
est stockée dans une zone sécurisée qui satisfait aux normes minimales de sécurité physique énoncées dans les règles de sécurité du Conseil et dans les règles de sécurité du Parlement européen, qui sont équivalentes; et

(b) shall be stored in a secure area which meets the minimum standards of physical security laid down in the Council's security rules and the European Parliament's security rules, which shall be equivalent; and
(b) est stockée dans une zone sécurisée qui satisfait aux normes minimales de sécurité physique énoncées dans les règles de sécurité du Conseil et dans les règles de sécurité du Parlement européen, qui sont équivalentes; et

For example, the claim may say that there shall be a cooperative management board for national park X, that cooperative management board shall meet, at a minimum, three times a year, and the board will meet in the various communities within the land claim area contiguous to the park.
Par exemple, l'entente peut préciser qu'il faudra constituer un conseil de gestion en coopération pour tel ou tel parc, que ce conseil devra se réunir, au minimum, trois fois par année, et qu'il devra rencontrer les représentants de diverses collectivités vivant dans la zone touchée par la revendication contigüe au parc.