Vertaling van "areas still exist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small mining areas claimed in addition to an existing mining field
additif à une concession

area in which an emergency exists
lieu soumis à l'état d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the effect of many initiatives introduced is yet to be seen and comparatively high levels of low income and high disparities still exist, although this should be set within the context of increasing overall prosperity. Nationally established 'tertiary' indicators covering children, working-age adults, older people and communities, and including direct indicators of poverty, indicators of risk of social exclusion and indicators of help for the most vulnerable show progress in most areas.
Empty Segment

Although improvements were achieved, in the area of Article 3 specific accuracy issues still exist, namely the under-coverage (i.e., persons do not register their residence) and the over-coverage (persons do not de-register as often there is no obligation or incentive to do it).
Malgré les améliorations constatées, des problèmes de précision spécifiques demeurent dans le domaine visé à l’article 3, à savoir des problèmes de sous-couverture (certaines personnes ne font pas enregistrer leur lieu de résidence) et de sur-couverture (certaines personnes ne demandent pas leur radiation puisque, bien souvent, elles ne sont pas obligées ou incitées à le faire).

A big knowledge gap still exists in the EU between the technology developers and the potential users of the new technologies, which are now available in the biomass and waste area.
Dans l'UE, l'information ne circule pas encore suffisamment entre les développeurs et les utilisateurs potentiels des nouvelles technologies existant aujourd'hui dans le domaine de la biomasse et des déchets.

Specific gaps still exist in the fast moving area of technologies and solutions for online network security.
Il subsiste des failles spécifiques dans le secteur en rapide mutation des technologies et des solutions pour la sécurité des réseaux en ligne.

Though I welcome the amendments to the current Criminal Code through Bill C-26, I feel that undefined grey areas still exist.
J'appuie les modifications apportées au Code criminel actuel grâce au projet de loi C-26, mais j'estime qu'il demeure encore de nombreuses zones grises.

. I feel that undefined grey areas still exist upon hearing a startling noise or seeing something out of the ordinary, a concerned citizen or homeowner would instinctively investigate to protect their property, to quell curiosity
[.] je crois qu'il existe encore des zones grises [.] quand il entend un bruit surprenant ou voit quelque chose d'inhabituel, un citoyen ou un propriétaire inquiet ira instinctivement voir ce qui se passe, dans le but de protéger ses biens, d'assouvir sa curiosité [.]

Major grey areas still exist in the scandal surrounding Option Canada.
De grandes zones d'ombre persistent donc dans le scandale entourant Option Canada.

In some areas, such as the US insurance sector, traditional market barriers still exist.
Dans certains domaines, comme le secteur de l’assurance, les autorités américaines pratiquent encore des entraves traditionnelles à l’accès au marché.

ESC members will be invited to adopt a draft opinion which calls for a more precise distinction to be made between the different types of obstacles that still exist in this area, i.e. between the real barriers to be removed and the reality of European cultural diversity, to which operators will still have to adapt.
Les membres du CES sont invités à adopter un projet d'avis préconisant que l'on opère un meilleur tri parmi les différentes catégories d'obstacles qui persistent dans ce domaine, en établissant une distinction plus claire entre les véritables entraves, qu'il convient de lever, et la réalité d'une diversité culturelle européenne, à laquelle les opérateurs resteront appelés à s'adapter.

Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, in his report tabled last week, the auditor general devoted a chapter to the follow-up on his 1993 comments and recommendations regarding CIDA. After three years of restructuring, CIDA has yet to prove its capacity for renewal, as a number of grey areas still exist, according to the auditor general.
M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, dans son rapport déposé la semaine dernière, le vérificateur général a consacré un chapitre au suivi de ses commentaires et recommandations de 1993 à l'égard de l'ACDI. Après trois ans de restructuration, plusieurs zones d'ombre persistent, selon le vérificateur général; l'ACDI est loin d'avoir fait la preuve de sa capacité à se renouveler.