Traduction de «areas thinking revolves » (Anglais → Français) :

On your question about the monarch butterflies, I've been down in that area before, and I think one of the issues there revolves around the whole question, again, of property rights and incentives.
Au sujet des monarques, je vous dirai que j'ai déjà été dans la région et que là encore tout est question de droits de propriété et d'incitations.

To go to the report itself, I think the most noted concern with respect to the environmental regulatory system in the report revolves around areas of the Northwest Territories without comprehensive land claims agreements, if I understand it correctly.
En ce qui concerne le rapport, je pense que la préoccupation la plus fréquemment exprimée au sujet du système de réglementation environnementale concerne les parties des Territoires du Nord-Ouest qui n'ont pas d'ententes sur les revendications territoriales globales, si j'ai bien compris.

What is more, in some important areas thinking revolves around out-of-date ideas that public budgets can be consolidated just by limiting revenue and at the same time cutting expenditure.
À la base de tout cela, on note encore, sur des points essentiels, une pensée obsolète supposant qu'il est largement suffisant, si les budgets publics en ressortent consolidés, de renoncer à des recettes et en même temps de réduire les dépenses.