Traduction de «areas to qualified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area of competence | specialised working area | company division | administration sector | qualified service | specialised service | area
domaine spécialisé | domaine d'activité | secteur administratif | service spécialisé

Unit of area (qualifier value)
unité de surface

Storage area (qualifier value)
aire d'entreposage

Single area (qualifier value)
région unique

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée

authorized electronic filer [ qualified electronic transmitter | qualified electronic filer | qualified tax preparer ]
déclarant par voie électronique autorisé

qualified specialist in heating and fuel engineering | qualified specialist in heating and fuel technology
spécialiste diplômé en thermique et combustion | spécialiste diplômée en thermique et combustion

Regulation on the European qualifying examination for professional representatives | Regulation on the European qualifying examination for professional representatives before the European Patent Office
règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés | règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés près l'Office européen des brevets

non tax-qualified provision | non-qualified provision | third pillar 3b | 3rd pillar 3b
prévoyance individuelle libre | prévoyance libre | pilier 3b

qualifying rounds | qualifying stages
phase éliminatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In order for an area to qualify as an area eligible for support, it shall be either a sea–fishing area, an inland fishing area or an aquaculture area.
1. Pour être reconnue comme une zone admissible au bénéfice de l'aide, une zone doit être une zone de pêche maritime, une zone de pêche dans les eaux intérieures ou une zone aquacole.

Mr. Kendall, if we look at the IUCN definition of a protected area, it requires that conservation of nature be the primary management objective in order for an area to qualify as a protected area.
Monsieur Kendall, d'après la définition que donne l'IUCN d'une aire protégée, pour qu'une aire soit désignée protégée, il faut que la conservation de la nature soit l'objectif premier de la gestion.

10. Recognises, however, that strict and purely biophysical criteria may not be suitable for all areas of Europe, and may lead to unintended consequences in terms of areas which qualify; therefore recommends that the case for socio-economic criteria such as distance from markets, lack of services and depopulation be re-examined, on a purely objective basis;
10. reconnaît toutefois que des critères purement et strictement biophysiques pourraient ne pas être appropriés pour l'ensemble des zones d'Europe et pourraient avoir des conséquences non souhaitées en ce qui concerne les zones couvertes par le régime; recommande donc que la question des critères socio-économiques, tels que l'éloignement des marchés, l'insuffisance des services et le dépeuplement, soit réexaminée sur la base d'éléments purement objectifs;

In the bill you're proposing, you must have been from the area to qualify to go back to the area as of December 1 of the calendar year before you do your income tax.
Selon les dispositions du projet de loi que vous proposez, il faut être de la région concernée pour avoir le droit de retourner dans cette région à partir du 1 décembre de l'année civile précédant le dépôt de votre déclaration d'impôt.

In addition, a forest ecosystem does not qualify as such merely by reason of the fact that it measures half a hectare; a set of criteria and preconditions are needed in order for an area to qualify as a forest ecosystem.
De plus, un écosystème forestier ne saurait être qualifié comme tel sur la simple base qu’il a une superficie de un demi-hectare; un ensemble de critères et conditions préalables sont nécessaires pour qualifier une région d’écosystème forestier.

We support the establishment of marine conservation areas but qualify our support hoping that the government will continue the consultative process with local communities and provinces before establishing one of these areas.
Nous sommes en faveur de la création d'aires marines de conservation, mais sous réserve que le gouvernement continue de consulter les collectivités locales et les provinces avant de les aménager.

Therefore, even though we may not call them leftovers, the issues which were not adequately resolved in Nice will inevitably arise again. I refer to the changeover in qualitatively essential areas to qualified majority voting and to the very procedures for taking majority decisions.
Nous pouvons dès lors ne pas les appeler reliquats, ou leftover, mais les problèmes n'ayant pas reçu une solution adéquate à Nice se reposeront inévitablement : je pense au passage au vote à la majorité dans des domaines qualitativement essentiels et aux autres mécanismes de prise des décisions à la majorité.

Human resources: With the changing demographics especially in rural areas, finding qualified or trainable workers is challenging.
Sur le plan des ressources humaines, compte tenu des changements démographiques, surtout dans les régions rurales, il est difficile de trouver des travailleurs qualifiés ou aptes à être formés.

As a result of the decision, the assistance for which the two areas will qualify is intended in particular to promote the establishment of new economic activities and the diversification of the local economy.
Les aides dont, suite à cette décision, pourront bénéficier les deux zones sont notamment destinées à la promotion de la création de nouvelles activités économiques et à la diversification du tissu économique local.