Traduction de «areas where obstacles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where fresh meat is being handled
local de manutention des viandes fraîches

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

area where the substance may be released
zone de rejet de la substance

Limited Obstacle Area
aire de limitation d'obstacles

Study Group on Take-off Obstacle Accountability Areas
Groupe d'étude sur les aires de prise en compte des obstacles au décollage

demolition control (1) | area and route access control (2) | obstacle control (3)
conduite des barrages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may also serve to detect areas where obstacles continue to exist and where harmonisation at Community level might be called for.
Elle peut également servir à détecter des domaines où les obstacles subsistent et où l'harmonisation au niveau communautaire s'impose.

There are six key areas where action is needed to remove existing obstacles impeding their creation and growth:
Six domaines clés requièrent des mesures en vue de lever les obstacles entravant la création et la croissance de ces entreprises:

The Western Balkans Regional Economic Area aims at developing an area where goods, services, investments and skilled workers can move without obstacles.
L'espace économique régional des Balkans occidentaux a pour but de développer un espace dans lequel les biens, les services, les investissements et les travailleurs qualifiés peuvent se déplacer librement.

The funds committed to the fight against poverty in the area of employment are focused on the following: basic building blocks for employment, because a well-paid job is the best way to get out of poverty; assistance for vulnerable individuals in all areas where there are potential obstacles, such as mental health, addiction and physical disabilities; food security, because not all Manitobans have the same access to affordable food and drinking water; housing, because housing is a basic need and high-quality, stable, affordable housing translates into improved quality of life.
Les fonds engagés dans cette lutte contre la pauvreté dirigés dans le domaine de l'emploi comportent les caractéristiques suivantes : des composantes de base pour l'emploi, parce qu'un emploi bien payé est la route qui permet de sortir de la pauvreté; l'aide pour les personnes vulnérables, et ce dans tous les domaines où il y a des obstacles potentiels, comme par exemple la santé mentale, les dépendances, le handicap; la sécurité alimentaire : tous les Manitobains n'ont pas le même accès à des aliments abordables ou encore à de l'eau potable; le logement qui constitue un besoin de base, car lorsque le logement est de bonne qualité, stable et abordable, la qualité de vie s'améliore.

There are, however, areas where obstacles still exist or where better use can be made of the internal market.
Il y a cependant des domaines où existent encore des obstacles ou bien dans lesquels il est possible de parachever le marché intérieur.

If we look at the corridor structure, what we're doing, basically, with the Government of Ontario, the Government of Quebec, and the federal government is that we've come together, we've signed an agreement, and we've said let's look at those areas where there is the strongest congestion. How should we alleviate within the next 10, 15, 30, and 40 years those areas that are fundamental obstacles to our commerce?
Envisagez la chose comme un corridor et vous constatez que le gouvernement de l'Ontario, le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral sont convenus de se pencher sur les points de passage formant des goulets d'étranglement et sur la manière de réduire, au cours des 10, 15, 30 et 40 prochaines années, ces obstacles au commerce?

Investment should concentrate on those policy areas where there are the greatest obstacles to socio-economic development and on the key elements of administrative reforms.
Les investissements devraient se concentrer sur les secteurs présentant les obstacles au développement économique les plus importants et sur les éléments clés des réformes administratives.

Key among these are: opportunities provided by market reforms to stimulate investment; the level of competition; the ability to innovate, both through increased investment in RD and human capital development, notably through education and training; the capacity rapidly to transform technological and non-technological innovations into economic goods; the reorganisation of working practices through the adoption of information and communication technologies; competition regulations and consumer protection rules that ensure that competitive pressure operates fully in the Internal Market [4] (inter alia in areas where the obstacles to competition and competitiveness take the form of restrictive regulations and monopoly) thus maintaining incentives for higher productivity; and an integrated market for goods and services that ensures that all potential gains are realised.
Parmi les principaux, on relèvera les réformes du marché destinées à promouvoir l'investissement, le niveau de concurrence, la capacité d'innover grâce à des investissements accrus en RD et au développement du capital humain, notamment grâce à l'éducation et à la formation, la capacité à transformer rapidement les innovations technologiques et non technologiques en des biens économiques, la réorganisation des modes de travail par l'adoption des technologies de l'information et de communication, des règles de concurrence et de protection des consommateurs qui garantissent que la pression concurrentielle s'exerce pleinement dans le Marché intérieur [4] (c'est-à-dire là où les obstacles à la concurrence et à la compétitivité prennent la forme de règles restrictives ou de monopoles), maintenant ainsi les incitations à accroître la productivité, et un marché intégré des biens et des services permettant de réaliser tous les gains potentiels.

In this respect, the EC representatives expressed their serious concern about the present situation characterized by a rapidly increasing trade deficit and urged the Japanese Government to make progress, particularly in the context of the Uruguay Round, in the areas where obstacles to market access remain.
A cet égard, les représentants de la Communauté ont exprimé leur vive préoccupation au sujet de la situation actuelle, qui se caractérise par une rapide augmentation du déficit commercial, et ont exhorté le gouvernement japonais à faire des avancées, notamment dans le cadre de l'Uruguay Round, dans les domaines où subsistent des obstacles dans la voie du libre accès au marché.

The report analyses the areas where citizens are facing obstacles in the exercise of their rights and proposes 25 initiatives for tackling these obstacles.
Ce rapport analyse les domaines dans lesquels les citoyens rencontrent des obstacles à l'exercice de leurs droits et propose vingt-cinq initiatives destinées à supprimer ces obstacles.