Traduction de «areas where weaknesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where fresh meat is being handled
local de manutention des viandes fraîches

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

area where the substance may be released
zone de rejet de la substance

area of weakness
zone de fragilité

area of critical weakness
champ d'activité très vulnérable

tip the ball in the weak area
placer le ballon dans le trou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Particular attention shall be paid to the water outlet area where weak fish tend to accumulate because of the water current;
Une attention particulière doit être accordée au point d'évacuation des eaux, où les poissons faibles ont tendance à s'accumuler en raison du courant;

Particular attention shall be paid to the water outlet area where weak fish tend to accumulate because of the water current.
Une attention particulière doit être accordée au point d'évacuation des eaux, où les poissons faibles ont tendance à s'accumuler en raison du courant.

Therefore you don't necessarily want them assigned to the Ministry of Health, because they have certain areas where they're weak in health but other areas where they're strong.
Vous ne voulez donc pas nécessairement qu'ils soient confiés au ministère de la Santé car s'ils ont, effectivement, des ennuis de santé, ils ont également, dans d'autres aspects de leur existence, des points forts.

Moreover, in the interests of enhanced solidarity in the Schengen area as a whole, where weaknesses or possible risks are identified, in particular following a Schengen evaluation, the Member State concerned should follow the matter up adequately by using resources under its national programme by priority, where applicable, complementing emergency assistance measures.
De plus, dans l’intérêt d’une solidarité accrue au sein de l’espace Schengen dans son ensemble, l’État membre concerné devrait procéder à un suivi adéquat de toute insuffisance ou risque potentiel détecté, en particulier à la suite d’une évaluation Schengen, en utilisant les ressources de ses programmes nationaux en priorité, le cas échéant pour compléter les mesures d’aide d’urgence.

Northern British Columbia is also experiencing economic difficulties, as well as the Cape Breton region of Nova Scotia, and northern Manitoba, an area where the economy is weak.
Le nord de la Colombie-Britannique aussi est aux prises avec des difficultés économiques, de même que la Nouvelle-Écosse, dans la région du Cap-Breton, et le nord du Manitoba, région où l'économie est fragile.

The article gives a non-exhaustive list of examples of key acquis where weaknesses may still persist, but also excludes any area which is eligible for funding under the Structural Funds.
Cet article fournit une liste non exhaustive d’exemples d’acquis essentiel susceptibles de présenter encore des lacunes, tout en excluant tout domaine admissible au titre d'un financement par les fonds structurels.

The Commission is now implementing its corporate governance and company law programme which addresses a number of areas where weaknesses have been revealed.
La Commission a entrepris d'appliquer son programme sur la gestion des entreprises et le droit des sociétés, qui vise un certain nombre de domaines dans lesquels des points faibles ont été détectés.

This is subject to the important qualification that Member States rigorously implement these controls, an area where weaknesses have been identified.
Il demeure cependant essentiel que les États membres mettent ces contrôles en œuvre de manière rigoureuse, domaine dans lequel certaines faiblesses ont été identifiées.

Social Integration, Inclusion and Reconciliation : this will promote social integration, inclusion and reconciliation by targeting opportunity and need in both urban and rural areas across Northern Ireland and the Border Region, paying particular attention to vulnerable groups, areas most affected by the conflict, areas where community infrastructure is weak and interface areas;
Intégration, inclusion et réconciliation sociales : promouvoir l'intégration, l'inclusion et la réconciliation sociales en ciblant les possibilités et les besoins dans les zones urbaines et rurales d'Irlande du Nord et de la région frontalière, tout en privilégiant les groupes vulnérables, les zones les plus affectées par le conflit, les zones déficitaires en infrastructures collectives et les zones de contact;

We see internal audit as a really important part of identifying where management practices are strong and where they are weak, and also as an important instrument to develop management action plans to correct areas where practices are weak.
La vérification interne représente pour nous une partie vraiment importante des moyens de repérer les bonnes pratiques de gestion et les pratiques de gestion faibles et d'élaborer des plans d'action en matière de gestion en vue d'apporter des correctifs.