Traduction de «areas with distinct coastline profile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Integration and independence: a demographic profile of people with disabilities, and policy options for the 1991 central area plan
Integration and independence : a demographic profile of people with disabilities, and policy options for the 1991 central area plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. Considers that studies on the degradation of coastal systems (pollution and loss of biodiversity), ecosystem resilience and restoration, coastal erosion, mitigation of its causes and maritime works to protect the coastline (including natural-based solutions such as Green Infrastructures) are key blue economy areas that are becoming more important in the light of climate change; calls for greater EU support for these areas and flexibility for areas with distinct coastline profile and repeated occurrences of disasters due to coastal erosion;
54. estime que les études sur l'érosion côtière, la détérioration des systèmes côtiers (pollution et perte de biodiversité), la résilience et la restauration des écosystèmes, l'érosion côtière et la réduction de ses causes, ainsi que la réalisation d'ouvrages maritimes et de défense du littoral (notamment des solutions naturelles telles que les infrastructures vertes) constituent un secteur important de l'économie bleue, qui tend à devenir plus important dans le contexte des changements climatiques; appelle au renforcement du soutien de l'Union à ces secteurs et à une certaine souplesse à l'égard des régions dont le profil côtier est différent et que l'érosion côtière expose, régulièrement, à des catastrophes;

The fact is that there are many good things we can do to protect our environment by working co-operatively with all three levels of government, with all five official parties, and with our friends in society who are seriously concerned about having true marine conservation areas on our coastlines to protect aquatic species and to protect the planet for many generations to come.
Il y a tellement de bonnes choses que nous pouvons faire pour protéger notre environnement si nous travaillons tous ensemble en collaboration, c'est-à-dire les trois niveaux de gouvernement, les cinq partis officiels et tous les gens qui tiennent vraiment à ce que nous ayons de vraies aires marines de conservation afin de protéger les espèces aquatiques et de protéger la planète pour les générations à venir.

Ms. Susan Katz: In the subclauses you have just mentioned, we are dealing specifically with the establishment of reserves and the establishment of marine conservation areas, and the drafters therefore concluded that within these clauses dealing with the establishment of these areas, a distinction must be made between the two, given that the procedures are quite different.
Mme Susan Katz: Dans les paragraphes que vous venez de mentionner, on parle spécifiquement de l'établissement des réserves et de l'établissement des aires marines de conservation, donc, les rédacteurs ont conclu qu'à l'intérieur des articles qui traitent de l'établissement de ces aires, il faut distinguer entre les deux, parce que les procédures sont vraiment différentes.

8. Considers the coastline and stretch of sea between the Adriatic shore of Italy and the Balkan shore to be a natural area and environment of extraordinary value which should be protected and its profile raised;
8. estime que les côtes et le bras de la mer Adriatique compris entre l'Italie et les Balkans représentent un espace et milieu naturel d'une valeur extraordinaire qui doit être protégé et valorisé;

24. Welcomes the Commission's Youth on the Move initiative seeking to enhance the performance and international attractiveness of Europe's higher education institutions and raise the overall standard of education and training in the EU; strongly supports the promotion of equal opportunities for all young people, no matter their educational background; wishes to stress the importance of ensuring sufficient funding for an ambitious policy in the area of education and training, including vocational training, which plays a crucial role in the EU2020 strategy; stresses that the EU bring all its resources to bear in meeting this ambitious challenge, which creates an unprecedented momentum for the development of a comprehensive EU youth policy; stresses, nevertheless, that the launch of such an over-arching flagship initiative covering a number of distinct and well-established EU programmes in this area should not lower the profile of the individual programmes;
24. se félicite de l'initiative ’Jeunesse en mouvement’ de la Commission, qui vise à renforcer la performance et l'attractivité internationale des établissements d'enseignement supérieur européens et à accroître la qualité globale de tous les niveaux d'éducation et de formation au sein de l'UE; soutient vivement la promotion de l'égalité des chances pour tous les jeunes, quelle que soit leur formation scolaire; tient à souligner l'importance d'allouer des moyens suffisants en faveur d'une politique ambitieuse dans le domaine de l'éducation et de la formation, y compris la formation professionnelle, celle-ci jouant un rôle crucial dans le cadre de la stratégie Europe 2020; souligne que l'UE met à profit tous les moyens dont elle dispose pour relever cet ambitieux défi, ce qui donnera une impulsion sans précédent au développement d'une politique européenne globale dans le domaine de la jeunesse; souligne néanmoins que le lancement d'une telle initiative phare couvrant une série de programmes européens distincts et bien établis dans ce domaine ne devrait pas porter atteinte à la visibilité de chacun de ces programmes;

With the world's second largest land area and longest coastline, Canada has a world-class wind energy resource.
Le Canada, dont le territoire est le deuxième en étendue et dont le littoral est le plus long dans le monde, a un énorme potentiel à l'échelle mondiale pour ce qui est de l'énergie éolienne.

Canada has the world's longest coastline and 7% of its fresh water (1015) This commitment to creating a new marine conservation area is consistent with recent Speeches from the Throne in which our government made a commitment to create new marine protected areas as part of the ocean action plan. These national marine conservation areas will be located in ecologically unrepresented marine regions.
Le Canada a le plus long littoral au monde et 7 p. 100 des ressources mondiales en eau douce (1015) Cet engagement à créer de nouvelles aires marines de conservation s'inscrit dans la logique des récents discours du Trône, dans lesquels notre gouvernement s'est engagé à créer des zones de protection marine dans le cadre du plan d'action pour les océans.Ces aires marines nationales de conservation seront situées dans des régions écologiques marines non représentées jusqu'à maintenant.

That is one of the reasons in a defence policy and Canadian Forces' vision, we are determined to have a Canadian Forces' approach to these operations so we can utilize the best assets as one Canadian investment into an area, with a greater profile, greater credibility and, therefore, the chance to get the leadership that allows you to influence the development of a country or a region.
C'est une des raisons dans une politique de la défense et dans la vision des Forces canadiennes pour lesquelles nous sommes déterminés à élaborer une approche des Forces canadiennes pour ces opérations pour pouvoir concentrer nos meilleurs éléments dans un secteur, avec une bonne visibilité et une crédibilité accrue et, pour ces motifs, la chance d'avoir le commandement qui permet d'influencer le développement d'un pays ou d'une région.