Traduction de «aren't you satisfied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comply with aesthetic requirements | satisfying aesthetic requirements | meet aesthetic requirements | satisfy aesthetic requirements
répondre à des exigences esthétiques

arene
arènes

arenation | sand bath
arénation | bain de sable

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why aren't you satisfied that under the review this would be taken into context anyway, but it doesn't protect or delete any minister commenting on the toxic substances?
Pourquoi ne pouvez-vous pas admettre que, lors de l'examen, la question serait prise en contexte de toute façon et que cela ne constitue pas une protection et n'écarte pas la possibilité que le ministre se prononce sur des substances toxiques?

We have Angus Reid survey our clients as to their satisfaction, and we've found that 12% aren't particularly satisfied with us, but 65% are either extremely or very satisfied with us.
Nous faisons sonder nos clients par Angus Reid dans le but de déterminer leur niveau de satisfaction, et nous avons ainsi appris que 12 p. 100 d'entre eux ne sont pas très satisfaits de nous mais que 75 p. 100 sont ou extrêmement satisfaits ou très satisfaits de nous.

The alternatives aren't very satisfying for us: longer waiting lines, delisting of services, more private clinics, like eye clinics and day surgery and cancer treatment clinics, and having groups like Aetna and Liberty Health and Humana and their private bills become part of our daily lives.
Les solutions ne sont pas très satisfaisantes pour nous: des listes d'attente plus longue, des services désassurés, des cliniques privées plus nombreuses, pour les soins ophtalmologiques, les chirurgies d'un jour et le traitement des cancers, et la présence de groupes comme Aetna et Liberty Health et Humana avec leurs factures.

So at some point in time if somebody knows that they were never criminally charged or anything, aren't you satisfied that the person could go against the state at that point in time or the police force would have done so, to try to have their rights— I am satisfied that there now is going to be notice to people within a 90-day period from the day on which they were intercepted, but for me, the question isn't, are people then going to be able to get involved in a possibly lengthy legal process to vindicate their rights that were violated at the outset 90 days ago.
Alors, à un moment donné, si une personne sait qu'elle n'a jamais fait l'objet d'accusations au criminel, ou peu importe, n'êtes-vous pas satisfaite de voir que la personne pourrait alors poursuivre l'État ou la police, pour essayer de faire valoir ses droits. Je suis satisfaite de voir qu'on fournira maintenant un avis aux gens dans les 90 jours suivant la date à laquelle leurs communications ont été interceptées.

French President Nicolas Sarkozy raised a very pertinent question a couple of weeks ago: If money markets are regulated, why aren’t commodity markets?
Le président français, Nicolas Sarkozy, a posé une question très pertinente il y a quelques temps: si les marchés monétaires sont réglementés, pourquoi les marchés des matières premières ne le seraient-ils pas?

So aren't you satisfied with le renvoi, the decision that was rendered on December 9, particularly when we read paragraphs 53, 54, 55, and 56, all concerning religious protection?
Vous n'êtes donc pas satisfait du renvoi, de la décision qui a été prononcée le 9 décembre, en particulier des paragraphes 53, 54, 55 et 56, qui concernent tous la protection de la liberté de religion?

– (FR) Mr President, on 2 January 2008 Richard Arens, who is a trader at Nymex, offered USD 100 000 for a consignment of one thousand barrels of oil.
– Monsieur le Président, le 2 janvier 2008, Richard Arens, courtier au Nymex, offrit 100 000 dollars pour un lot de mille barils de pétrole.

When we draft and implement these types of regulations, we need to be careful that these regulations aren’t regulations for the sake of regulations and that we consider other aspects of the aviation sector as well.
Lorsque nous élaborons et appliquons ce type de règlements, nous devons veiller à ce qu’ils ne soient pas mis en place par pur principe et à tenir également compte des autres aspects du secteur de l’aviation.

Investments of this kind require more than anything else a level-playing field, where bigger companies aren't unduly favoured at the expense of smaller ones, where political decisions don’t favour any single company,.
De tels investissements requièrent des conditions de jeu égales, en sorte que les grandes entreprises ne soient pas indûment favorisées aux dépens des plus petites et que les décisions politiques ne privilégient aucune entreprise particulière.

Q. whereas in spite of an international mobilisation, the existing efforts aren't enough and the international community needs to search for innovative and effective solutions to invert the growing figures of mortality and infected people, solutions not only of financial order,
Q. considérant qu'en dépit d'une mobilisation internationale, les efforts déployés sont insuffisants et que la communauté internationale doit rechercher des solutions novatrices et efficaces pour inverser la tendance à la hausse des chiffres de la mortalité et des contaminations, solutions qui ne soient pas seulement d'ordre financier,