Traduction de «arena then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

user arena | end-user arena | user's arena
communauté d'utilisateurs | milieu utilisateur

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a society has processes for conflicts to be arbitrated, mediated, and resolved in the political and social arenas, then there will be a greater degree of cohesion.
Si une société dispose de moyens pour l'arbitrage, la médiation et la résolution des conflits sur la scène politique et sociale, cela assure une meilleure cohésion.

Once we actually approve it in the foreign affairs arena, then we start talking about transportation and all that.
Une fois que nous aurons approuvé cette mesure sur le plan qui intéresse les affaires étrangères, il sera ensuite question de transport et du reste.

The forces at work within a government and a Parliament that influence the progress of a bill to law are not very different in terms of predictability than those Dickson J., as he was then, in Operation Dismantle v. R noted as " operating in an arena of radical uncertainty, and continually changing circumstances" . That the arena is national
Les forces en présence au sein d'un gouvernement et d'un Parlement qui influencent l'évolution d'un projet de loi ne diffèrent pas sensiblement, en termes de prévisibilité, de celles que le juge Dickson, maintenant juge en chef, décrivait comme « agissant dans une arène [.] radicalement incertaine, où les circonstances changent continuellement » dans l'arrêt Operation Dismantle Inc. et autres c. La Reine [.] Même si l'arène est de dimension nationale en l'espèce.

From the hockey arena to the world of business and law, to the political arena and then 19 years ago to the bench in the Senate, David has always taken his responsibilities with commitment and honour.
De l'aréna de hockey jusqu'à l'arène politique, en passant par le monde des affaires et le milieu juridique, sans oublier les 19 années où il a siégé au Sénat, David a toujours assumé ses responsabilités avec engagement et honneur.

Finally, I believe the relationship between SMEs and the training and educational spheres is vital: if the SMEs, the small businesses, do not become the natural arena for additional skills training at the various training levels, then in fact we, or rather the SMEs, will cease to have certain extraordinary resources, and by that I mean persons being trained.
Enfin, je pense que la relation entre les PME et les environnements pédagogiques et éducatifs est fondamentale: si les PME, les petites entreprises, ne deviennent pas le lieu naturel de formation complémentaire aux divers niveaux de formation, alors en réalité nous - ou plutôt les PME - ne disposerons plus de certaines ressources; je veux parler là des personnes qui y suivent une formation.

I agree that we must not demand the exorbitant privilege of being the reserve currency. However, it is not normal either for us to have taken 10 years to create the euro and then, 10 years after the transition to the euro, we are still passive in the international arena and the strong voice of the euro is not being heard more clearly in the process of restoring some balance to the global monetary system.
Je suis d’accord pour dire que nous ne devons pas revendiquer le privilège exorbitant d’être la monnaie de réserve, mais il n’est pas normal que nous ayons mis dix ans à construire l’euro et que dix ans après le passage à l’euro, nous soyons toujours passifs sur la scène internationale et que la voix forte de l’euro dans le rééquilibrage du système monétaire international ne soit pas mieux entendue.

If the European Union wanted to promote ideas on the international arena which differ from those of the United States, then Russia’s political support could provide the key to their implementation.
Si l’Union européenne voulait promouvoir sur l’échiquier international des idées qui diffèrent de celles des États-Unis, alors le soutien politique de la Russie pourrait être la clé de leur mise en œuvre.

The newly established Leader Party is entering the political arena in my country in an exceptionally aggressive way, now and then coming close to the style of the Movement for Rights and Liberties in terms of roughness and ruthlessness.
Le parti Lider fraîchement élu fait son entrée sur la scène politique de mon pays de façon très agressive et il se rapproche du style du Mouvement des droits et des libertés en termes d'âpreté et de cruauté.

I can say with some certainty that if we are to be successful as a country in reflecting Canada's values overseas, as the integrator of all the values and policies that we have in this country and to advocate Canada's values and interests in the international fora and arena, then we must try to accomplish something here.
Je me permets de dire, en toute confiance, que si nous voulons faire la promotion des valeurs canadiennes à l'étranger, propager les valeurs et politiques que nous avons dans ce pays et défendre les valeurs et intérêts canadiens sur la scène internationale, nous nous devons d'accomplir quelque chose ici.

Why, then, can we not be equally credible in the political arena?
Pourquoi ne réussissons-nous pas alors à être aussi crédibles sur le plan politique ?