Vertaling van "argentina and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

Babesia argentina
Babesia argentina

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reasonable elections have been held in Argentina since then. Today's government in Argentina, which is headed by Carlos Menem, includes two or three Jewish people in the cabinet, including the Minister of the Interior.
Aujourd'hui, le gouvernement argentin, dirigé par Carlos Menem, compte au sein de son Cabinet deux ou trois juifs, dont le ministre de l'Intérieur.

I would like to say, for the record, as Mr. Easter knows and I thought everyone knew—except Mr. Davies—that Butch Cassidy and the Sundance Kid escaped to Argentina and then spent their retirement years on the Champs-Élysées. I'm pretty certain that's correct.
J'aimerais dire, pour le compte rendu que, comme M. Easter le sait très bien et je croyais que tout le monde le savait — hormis M. Davies — Butch Cassidy et le Kid s'étaient échappés en Argentine et avaient fini par passer leurs vieux jours sur les Champs-Élysées.

This was the last period where profit was made in the absence of dumped imports as since 2006 they have always been present on the Union market, first from the USA and then from Argentina and Indonesia.
Cette période constitue la dernière période bénéficiaire en l’absence d’importations faisant l’objet de dumping. Depuis 2006, ces importations ont toujours existé sur le marché de l’Union, d’abord en provenance des États-Unis, puis de l’Argentine et de l’Indonésie.

Clearly if the strategy of the Union industry was to supplement their biodiesel production by producing in Argentina and importing the finished product, it would be nonsensical and illogical to then launch a complaint against such imports.
Si la stratégie de l’industrie de l’Union avait consisté à compléter sa production de biodiesel en produisant en Argentine et en important le produit fini, il serait clairement absurde et illogique de déposer ensuite une plainte visant ces importations.

If no solution is found within 60 days, then the EU can request a WTO Panel to be established to rule on the legality of Argentina's actions.
Si aucune solution n’est trouvée dans un délai de soixante jours, l’UE peut demander la création d’un groupe spécial de l’OMC pour statuer sur la légalité des mesures prises par l’Argentine.

I will not go into detail concerning all the matters on which we will be consulting in the Committee in the coming weeks and months in the context of the ‘Made in’ regulation, such as what is the country of origin of a product that was designed in Italy, made with leather worked in Argentina and cotton from Turkmenistan which was woven into fabric in China, where the product is stitched together in Vietnam and then ironed and packed as a complete shirt back in Italy?
Je n’entrerai pas dans les détails de toutes les questions sur lesquelles nous consulterons au cours des semaines et des mois à venir au sein de la commission dans le contexte du règlement «Fabriqué en», comme la question de savoir quel est le pays d’origine d’un produit conçu en Italie, fabriqué avec du cuir d’Argentine et du coton du Turkménistan, lui-même tissé en Chine, le produit étant maillé au Vietnam avant d’être repassé et emballé, sous la forme d’une chemise complète, pour être réexpédié vers l’Italie?

Since then, the Commission, together with the European Space Agency and the GALILEO Joint Undertaking, held information events in Brazil, Mexico, Chile and Argentina.
La Commission a organisé depuis lors, avec l’Agence spatiale européenne et l'entreprise commune GALILEO, des activités d’information au Brésil, au Mexique, au Chili et en Argentine.

With regard to other possible forms of cooperation, we must follow a logical order of priorities, starting, as proposed, with member countries of the said area, that is to say, Paraguay, Uruguay, Brazil and Argentina, and then moving on to their associated countries – Chile, Bolivia, etc – with which, as we all know, the European Union is discussing an interregional association.
Quant aux autres coopérations éventuelles, nous devons suivre un ordre logique de priorités, en commençant, comme on l’a proposé, par les pays membres de ladite région, à savoir, le Paraguay, l’Uruguay, le Brésil et l’Argentine, et en continuant avec ses pays associés - le Chili, la Bolivie, etc. -, avec lesquels, comme vous le savez tous, l’Union européenne a entamé des pourparlers en vue d'aboutir à une association interrégionale.

I do not begrudge anyone their salary – that is not the point at issue – but Argentina has an enormously inefficient system, and if it does not sort out its home-grown problems itself, as its neighbour Brazil has made a start on doing, then we Europeans can do nothing either.
Je ne suis pas jaloux de ces traitements, ce n’est pas la question, mais l’Argentine possède un système extraordinairement inefficace, et si l’Argentine ne résout pas elle-même ses problèmes spécifiques, comme cela a été commencé au Brésil voisin, nous ne pourrons rien faire non plus, nous autres Européens.

Reflecting and following these political changes, as well as the economic reforms and the privatisation process in Argentina, trade and investments have also developed since then between Argentina and the European Union.
Reflets et conséquences de ces changements politiques, ainsi que des réformes économiques et du processus de privatisations en Argentine, les échanges commerciaux et les investissements se sont également développés depuis lors entre l'Union européenne et ce pays.