Vertaling van "argue elsewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]
non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]

not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]
non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]

not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]
non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]

not elsewhere included | not elsewhere specified | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.]
non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | n.d.a. [Abbr.]

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

argue
alléguer

argue a case
plaider

argue (to)
faire valoir

Craft and related workers not elsewhere classified
Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat non classés ailleurs

Personal services workers not elsewhere classified
Personnel des services directs aux particuliers, non classé ailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I argue elsewhere — and you do not want to hear about this now — that this arises out of a number of Royal Commissions that we have had in Canada that very often use language of this nature and have said that something is missing.
Je fais valoir ailleurs — et cela ne vous intéresse sûrement pas — que cela tient aux nombreuses commissions royales que nous avons eues au Canada et qui utilisent souvent des termes comme ceux-là et qui ont dit qu'il manquait quelque chose.

I've argued elsewhere that one of the problems of the post-Cold War world—and it's not to deal with weapons technology—that a lot of states face is that they no longer can be defended or protected as they were because of the collapse of the Soviet Union.
J'ai déjà soutenu que l'un des problèmes que nous connaissons dans ce monde de l'après-guerre froide, et il ne s'agit pas là de technologie militaire, auxquels font face de nombreux États est qu'ils ne sont plus défendus ou protégés comme ils l'étaient auparavant à cause de la chute de l'Union soviétique.

On the one hand, Parliament rightly says that everything should be done to bring about a large reduction in maternal mortality in developing countries, but, on the other hand, Parliament continues to argue elsewhere for ever increasing, ever more extensive legal immigration and for the European Commission’s proposals for the so-called Blue Card.
D'un côté, le Parlement affirme à juste titre que tout doit être fait pour réduire considérablement la mortalité maternelle dans les pays en développement, mais d'un autre côté, le Parlement continue à plaider en faveur d'une immigration légale toujours plus importante et des propositions présentées par la Commission européenne pour l'instauration d'une «Carte bleue».

Failure to act will mean that spectrum allocations will be determined by applications that are successful elsewhere in the world", the document argues.
Ne pas agir équivaudrait à laisser les applications qui ont d'abord fructifié hors de l'UE déterminer l'affectation du spectre", peut-on lire dans la communication.

The Commission has consistently argued that EU trade policy must have a social dimension and is actively contributing to the strengthening of the social dimension of globalisation both in Europe and elsewhere e.g. by including the promotion of employment, social cohesion and decent work in its external policies (e.g. in its political dialogue with third countries, EU bilateral agreements, trade related initiatives such as the GSP + scheme).
La Commission a toujours soutenu que la politique commerciale de l’UE devait avoir une dimension sociale et contribuer activement au renforcement de la dimension sociale de la mondialisation, tant en Europe qu’ailleurs, par exemple, en incluant la promotion de l’emploi, la cohésion sociale et un bon travail dans ses politiques extérieures (par ex., dans son dialogue politique avec des pays tiers, des accords bilatéraux de l’UE, des initiatives dans le domaine commercial tel que le système SPG +).

39. The mass culls caused considerable public indignation in the Netherlands and elsewhere in the EU; farmers, especially dairy farmers, cattle raisers, holders and raisers of sheep and goats and smallholders who kept and bred animals as a hobby, as well as most veterinarians and the non-agricultural rural business sector and society at large, which was increasingly organised in new special interest organisations, argued in favour of emergency or prophylactic vaccination, after which the animals could stay alive, instead of culls; the FMD crisis in the Netherlands and the public outcry received very considerable media coverage;
39. L'abattage massif a suscité une vive indignation de l'opinion publique aux Pays-Bas et ailleurs dans l'UE; des agriculteurs, notamment des éleveurs d'animaux laitiers, de moutons et de chèvres ainsi que des personnes qui pratiquaient l'élevage comme loisir, de même que la plupart des vétérinaires, des entreprises rurales non agricoles et l'ensemble de la société, organisés de plus en plus en groupements d'intérêts ont plaidé en faveur du recours à la vaccination d'urgence ou à la vaccination prophylactique, les animaux restant alors en vie, plutôt qu'à l'abattage; aux Pays-Bas, la crise et le tollé de l'opinion ont été très largement couverts par les médias.

I have already argued elsewhere that loss of the Crow benefit without a long term plan to replace it could lead to the erosion of land values, a loss of farmers and farms, a reduction in the rural tax base and therefore a reduction in the support for the maintenance of the rural infrastructure, and with this a further loss of quality of life in rural Saskatchewan.
J'ai déjà protesté en disant que l'élimination de la subvention du Nid-de-corbeau, faute d'un plan à long terme pour la remplacer, pourrait signifier l'érosion de la valeur des terres, une perte pour les agriculteurs et les exploitations agricoles, une réduction de l'assiette fiscale en milieu rural et, par conséquent, une diminution de l'aide au maintien de l'infrastructure rurale, ce qui causerait une nouvelle détérioration de la qualité de vie dans les régions rurales de la Saskatchewan.

If leaders share these values, and I argue elsewhere that they actually inculcate them in basic training — I am not the only one who argues this — this would affect how these leaders perceive and act on cases of sexual assault or abuse.
Si les dirigeants partagent ces valeurs, et je fais valoir ailleurs qu'ils les inculquent effectivement par l'entraînement de base — et je ne suis pas la seule à le dire — cela se répercute sur la manière dont ces dirigeants perçoivent et sanctionnent les cas d'abus ou d'agression sexuelle.

I have argued elsewhere that I think it is important to leave the responsibility for determining what constitutes solid research, from a science point of view, with the funding councils in terms of their responsibility to identify that research and to fund it.
J'ai affirmé ailleurs qu'il est important, selon moi, de confier la tâche de déterminer ce qui constitue une recherche sérieuse, d'un point de vue scientifique, aux conseils subventionnaires qui ont pour responsabilité de reconnaître cette recherche et de la financer.