Vertaling van "argued yet again " (Engels → Frans) :

And we have just heard from the witness that it has been argued yet again, which means that the Supreme Court of Canada, just based on what the witness has said, is obviously interested in the narrow points of the Constitution.
Et voilà que le témoin vient de nous apprendre que cette cause sera entendue de nouveau, ce qui donne à penser que la Cour suprême du Canada, d'après ce que le témoin vient de nous dire, s'intéresse manifestement à ces éléments restreints de la Constitution.

The minister argued yet again with the chair of the committee saying, “Mr.
La ministre a encore argumenté avec le président du comité en disant « Monsieur le président, je vous renvoie [.] ».

The minister argued yet again with the chair of the committee saying, “Mr. Chair, I would actually refer you..”.
La ministre a encore argumenté avec le président du comité en disant « Monsieur le président, je veux en fait vous renvoyer à..».

But, again, let me also argue and say: yes, it is true that our strategy has not yet been successful.
Encore une fois aussi, permettez-moi d'argumenter et de dire ceci: oui, c'est vrai que notre stratégie n'a pas encore été couronnée de succès.

Kids First Parent Association of Canada asks you yet again not to argue why it is justifiable to continue tax discrimination against single-income families but to examine how fairness can be achieved for Canadian families who make the choice to do what all the research tells us is best for our children, to have a father or mother at home providing parental care during their children's early years.
Kids First Parent Association of Canada vous demande une fois de plus de ne pas chercher à justifier la discrimination fiscale qui touche actuellement les familles à un seul revenu mais d'examiner plutôt comment l'on pourrait traiter de façon équitable les familles canadiennes qui choisissent de faire ce qui est le mieux pour les enfants, comme l'indiquent les recherches, à savoir que le père ou la mère reste à la maison pour s'occuper personnellement de leurs jeunes enfants.