Traduction de «arguing i wouldn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Garry Leithead: I think the biggest problem that we're having now, in spite of the fact that we have managed trade and the fact that we have the duties and things like that for anybody who wants to export into the U.S. beyond what their quota levels are, the people who are arguing.I wouldn't argue this as an AFPA position, but it would be my view of the folks who would argue to scrap the deal. The argument to scrap the deal is coming from the folks who don't have quota.
M. Gary Leithead: Je pense que notre plus grosse difficulté à l'heure actuelle, en dépit du fait que nous avons la régulation de l'offre, les droits de douane et autres dispositions s'appliquant à tous ceux qui veulent exporter aux États-Unis en plus de leur quota, c'est que les gens qui soutiennent.Je ne le dirai pas en ma qualité de représentant de l'AFPA, mais personnellement je considère que ceux qui préconisent une révocation de l'accord le font parce qu'ils n'ont pas de quota.

We would have difficulties, but I would argue it wouldn't break the bank, and in the long run we could handle it quite nicely.
Nous pourrions éprouver certaines difficultés, mais j'affirme que ce ne serait pas la fin du monde, et qu'à la longue nous pourrions nous en sortir honnêtement.

Ms. van den Berg: I would argue that perhaps it goes back to the mess we were discussing earlier, the fear about Star Wars, the fear that Russia would be after us, the fear that we would lose our territory and our money would go somewhere where we wouldn't have control over it.
Mme van den Berg : Je crois que cela revient aux peurs dont nous parlions tout à l'heure, la peur de la guerre des étoiles, la peur que la Russie nous attaque, la peur de perdre notre territoire et le contrôle de notre argent.

I guess rather than argue whether we should have one organization doing border and security, and federal and international policing, if we were building it today, would you agree that there are many things we wouldn't be doing and, as a result, we would have to pick up some of those things we're not doing?
J'imagine que plutôt que de discuter pour déterminer si nous devrions avoir une seule organisation qui s'occupe des frontières et de la sécurité et qui joue un rôle de police à l'échelle fédérale et internationale, si nous la mettions sur pied aujourd'hui, seriez-vous d'accord pour dire qu'il y a de nombreuses choses que nous ne ferions pas et, par conséquent, que nous aurions à assumer la responsabilité de certaines de ces choses que nous ne faisons pas?

If we can bring home to the people how significant the agricultural system is to their society, then in essence, ladies and gentlemen, I would go so far as to say the nation wouldn't argue about whether they needed an agriculture system any more than they wouldn't argue as to whether they needed a defence system, or an army, for security.
Si nous arrivions à faire comprendre aux gens à quel point l'agriculture est importante pour la société, j'irais jusqu'à dire, mesdames et messieurs, que nos concitoyens ne se demanderaient pas plus s'ils ont besoin de l'agriculture que d'un système de défense et d'une armée pour assurer leur sécurité.