Traduction de «argument rests upon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this measure rests upon a voluntary basis
cette mesure repose sur une base volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to take the time to address the economic arguments upon which this entire bill rests.
J'aimerais prendre quelques minutes pour parler des arguments économiques sur lesquels tout ce projet de loi repose, c'est-à-dire les pratiques déloyales de fixation de prix.

First of all, I want to say that I'm pleased you have undertaken the effort of making the argument of how our country, for its prosperity, is dependent upon what happens in the rest of the world.
Pour commencer, je tiens à vous dire comme je suis content que vous ayez pris la peine de dire à quel point la prospérité de notre pays dépend de ce qui se passe ailleurs dans le monde.

Clearly since so many other countries around the world possess or are on the road to possessing nuclear arms, chemical weapons and biological weapons, the whole premise of his argument rests upon an interpretation of the intention of Saddam Hussein.
Puisque tant de pays possèdent ou vont bientôt posséder des armes nucléaires, chimiques et biologiques, toute la prémisse de son argument repose sur une interprétation des motifs de Saddam Hussein.

Osama bin Laden has drawn that conflict into the argument even though the Palestinians and the Israelis are not associated with the terrorism at all (1730) However, by dragging them into it, it is incumbent upon us and the rest of the world to help resolve that issue now, not only that one but others that give the terrorists an excuse.
Oussama ben Laden a fait entrer ce conflit dans la discussion, même si les Palestiniens et les Israéliens ne sont pas le moindrement associés à cet acte de terrorisme (1730) Mais, si nous les mêlons à ce conflit, il nous incombe, ainsi qu'à tous les autres pays, de contribuer dès à présent à la solution du problème, non seulement de ce problème, mais d'autres également qui servent d'excuse aux terroristes.

The issue of political morality is the one upon which I have rested all my arguments.
J'ai fait reposer tous mes arguments sur la question de la moralité politique.