Vertaling van "arguments made then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

argument made by
les thèses de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These arguments were made then, back in 1995.
À l'époque, c'était en 1995, il ont invoqué ces arguments.

All the evidence on the public record would indicate that the appropriate procedures at the time were followed and the arguments made then by the then minister of finance were to increase competition, not reduce it.
Tous les dossiers publics montrent que les procédures appropriées ont été suivies et que les mesures prises par le ministre des Finances de l'époque visaient à stimuler la concurrence, pas à l'étouffer.

If Mr Solana wants to defend human rights, then let him condemn Washington and their European accomplices, which, by remaining silent, have made themselves accessories to kidnapping and torture, rather than starting arguments with the southern countries that are insufficiently aligned for his taste, or perhaps too close to France.
Si M. Solana veut défendre les droits de l’homme, eh bien, qu’il stigmatise Washington et ses affidés européens, lesquels, par leur silence, se rendent complices d’enlèvements, de tortures, plutôt que de chercher querelle à des pays du sud trop peu alignés à son goût, ou trop proches de la France peut-être.

Then, with the coming U.S. election, he fell silent and, in March 2000, seemed to fall back on the argument made by Bob Rubin, the Treasury Secretary, that perhaps the new technology had increased productivity to such an extent that " the bubble was a good one," and that the strong growth would not trigger inflation.
Puis, au moment des élections américaines, il est devenu muet et, en mars 2000, il semble avoir fait sien le point de vue de Bob Rubin, secrétaire au Trésor, selon lequel la nouvelle technologie avait peut-être accru la productivité à un point tel que «la bulle était porteuse» et que la forte croissance ne déclencherait pas une poussée inflationniste.

Even then, I made it plain that there was no argument against limiting states’ new public indebtedness, provided that this was coupled with the requirement that growth be generated and demand stimulated.
À l’époque déjà, j’avais dit clairement qu’aucun argument n’allait à l’encontre de la limitation du nouvel endettement public des États pour autant que celle-ci soit combinée à l’exigence d’une génération de croissance et d’une stimulation de la demande.

As the hon. House leader stated, if the arguments made by the Reform Party some weeks ago were correct, then surely the arguments would apply equally to opposition members as they would to government members.
Comme le leader du gouvernement à la Chambre l'a dit, les arguments présentés par le Parti réformiste, il y a quelques semaines, sont justes. Nul doute que ces arguments s'appliquent autant aux députés de l'opposition qu'à ceux du gouvernement.

If the office of the Queen, as constituted in Canada, directly included these rules of succession, which we are trying to change in Canada, then I would agree with the argument made in the article.
Si la charge de Reine, telle que l'indique la Constitution canadienne, inclue directement ces règles de succession, que nous essayons de changer au Canada, eh bien je serais d'accord avec les arguments présentés dans l'article.