Traduction de «arguments quite well » (Anglais → Français) :

Madam Speaker, I think the member's speech and arguments were quite well presented, but we do have a situation.
Madame la Présidente, je trouve que la députée a bien présenté son exposé et ses arguments, mais nous avons bel et bien un problème.

– (DE) Mr President, when so few people gather together so late in the evening and everyone actually knows everyone else’s arguments quite well already, I think one of us could take the liberty of giving a word of encouragement.
- (DE) Monsieur le président, quand un si petit nombre de personnes se réunit si tard le soir et que chacun connaît déjà en réalité très bien les arguments des autres, je pense que l’un d’entre nous peut prendre la liberté de hasarder un encouragement.

Her arguments are very convincing and she knows the agricultural world in her riding quite well.
En effet, ses arguments sont très convaincants, et elle connaît très bien le monde agricole et les milieux de sa circonscription.

I understand the political arguments quite well, and I do not quarrel with them.
Je comprends fort bien les arguments politiques, et je ne les conteste pas.

Brig.-Gen. O'Brien: Yes, I understand your argument quite well.
Bgén O'Brien : Oui, je comprends très bien votre argument.

I was following Mr. Mark's argument quite well. I have a great deal of sympathy for it, but, for the record, I think it's mixing apples and oranges to talk about what we do in order to finance democracy and what we do in order to finance charities.
J'ai très bien compris l'argument de M. Mark et j'y suis sensible, mais soit dit officiellement, je pense qu'on mélange les pommes et les oranges lorsqu'on parle du même souffle de ce que nous faisons pour financer la démocratie et pour financer les organismes de bienfaisance.