Vertaling van "arguments then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was the Liberal member for St. Paul's. What the public can see through right away is that when the opposition members want to use the Parliamentary Budget Officer as an attack talking point, then they side with the Parliamentary Budget Officer; when they disagree because it does not fulfill their arguments, then they attack the Parliamentary Officer.
C'était la députée de St. Paul's. Il est évident pour la population que les députés de l'opposition prennent le parti du directeur parlementaire du budget quand ses propos leur permettent de se lancer dans une diatribe, mais qu'ils s'en prennent à lui quand ses propos ne servent pas leur argumentaire.

If religious toleration is to be used as an argument, then we should add that there are religions in the world which practice the ritual killing of people.
Si la tolérance doit servir d’argument, nous devons ajouter que certaines religions dans le monde pratiquent la mise à mort rituelle de personnes.

Firstly, the fact that existing regulations or directives are examined to see how well they are working in practice or how well they are achieving their objectives and are then improved or interpreted more precisely where necessary is not an argument against European policy, but rather an argument in favour of such policy.
Tout d’abord, le fait que des règlements ou directives actuels soient examinés pour évaluer leur bon fonctionnement en pratique ou le degré de réussite de la réalisation de leurs objectifs et qu’ils soient ensuite améliorés ou fassent l’objet d’une interprétation plus précise le cas échéant n’est pas un argument contre la politique européenne, mais plutôt en faveur d’une telle politique.

The argument then goes that the national ad that was run in a local riding should not be considered a local ad at all, that it should be considered a national ad, which would mean the Conservative Party overspent its limit.
Toujours selon cet argument, l’annonce nationale utilisée dans une circonscription locale ne devrait pas du tout être considérée comme une annonce locale, mais bien comme une annonce nationale, ce qui voudrait dire que le Parti conservateur a dépassé sa limite de dépenses.

It is not plausible to ban antibiotics on health policy grounds if these health policy arguments then do not apply to the use of coccidiostats.
Il n'est pas plausible que l'utilisation des antibiotiques puisse être interdite pour des raisons de politique sanitaire alors que ces arguments sanitaires, dans le cas de l'utilisation d'antibiotiques comme les coccidiostatiques, ne sont plus d’application.

Apart from the purely pragmatic argument that if you ban something then people want to do it, there are strong human rights arguments as to why banning is unacceptable.
Outre l’argument purement pragmatique selon lequel les gens veulent précisément faire ce que vous interdisez, il existe de solides arguments, en matière de droits de l’homme, qui expliquent pourquoi l’interdiction est inacceptable.

Loud shouts have never yet been an argument powerful enough to win me round, and if that is now the new argument of the left in the European Parliament then my group will not find it very persuasive.
Les hauts cris n’ont jamais été pour moi un argument convaincant, et si ce sont là les nouveaux arguments de la gauche au Parlement européen, cela n’aura aucun effet sur notre groupe politique.

I made the argument then that minority rights should be removed only if a majority of the minority approved of them.
J'avais soutenu alors que les droits d'une minorité ne devraient être supprimés que si une majorité des membres de cette minorité était d'accord.

If, in the view of the honourable senator, that is the crux of the government's argument, then we must have the facts before us.
Si, selon le sénateur, l'argument du gouvernement repose sur cette hypothèse, alors nous devons avoir tous les faits devant nous.

The arguments then turned to the question of whether the material on the internet site constituted a publication.
La discussion a ensuite porté sur la question de savoir si la présence des documents sur un site Internet constituait une publication.