Vertaling van "arias " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arias Plan
Plan Arias

Arias-Stella sign
signe d'Arias-Stella

Punto in Aria lace [ Punto in Aria ]
dentelle Punto in Aria [ Punto in Aria ]

ARIA aircraft
avion ARIA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following spoke: Miguel Arias Cañete and Jerzy Buzek.
Interviennent Miguel Arias Cañete et Jerzy Buzek.

The following spoke: Miguel Arias Cañete and Norbert Lins.
Interviennent Miguel Arias Cañete et Norbert Lins.

The following spoke: Miguel Arias Cañete (Member of the Commission).
Intervient Miguel Arias Cañete (membre de la Commission).

The following spoke: Miguel Arias Cañete and Julie Girling.
Interviennent Miguel Arias Cañete et Julie Girling.

o 1 of these 7 was after a new assessment of the nominee’s declaration of interest by the Legal Affairs Committee (Arias Canete).
o dont un après un réexamen de la déclaration d'intérêts du candidat par la commission des affaires juridiques (Arias Cañete)

According to settled case-law, where the damage on which an applicant relies arises from the adoption of a decision whose annulment is sought, the rejection of the claim for annulment entails, as a matter of principle, the rejection of the claim for damages, as those claims are closely linked (judgment in Arguelles Arias v Council, F‑122/12, EU:F:2013:185, paragraph 127).
Selon une jurisprudence constante, lorsque le préjudice dont un requérant se prévaut trouve son origine dans l’adoption d’une décision faisant l’objet de conclusions en annulation, le rejet de ces conclusions en annulation entraîne, par principe, le rejet des conclusions indemnitaires, ces dernières leur étant étroitement liées (arrêt Arguelles Arias/Conseil, F‑122/12, EU:F:2013:185, point 127).

– having regard to the statement by the former President of Costa Rica and winner of the Nobel Peace Prize, Oscar Arias, on the current political situation in Venezuela,
– vu la déclaration de l'ex-président du Costa Rica et Prix Nobel de la Paix, Oscar Arias sur la situation politique actuelle au Venezuela;

Integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce Report: Pablo Arias Echeverría (A7-0024/2014) Report on an integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU [2013/2043(INI)] Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Un marché intégré de la livraison de colis pour soutenir la croissance du commerce électronique Rapport: Pablo Arias Echeverría (A7-0024/2014) Rapport sur un marché intégré de la livraison de colis pour soutenir la croissance du commerce électronique dans l'UE [2013/2043(INI)] Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs

Negotiations under the objective of creating a Transatlantic Common Aviation Aria will have to include the question of access to Heathrow and to combine this issue with a set of reciprocal rights for European air carriers in the USA.
Les négociations visant à créer une zone transatlantique commune du trafic aérien devront inclure la question de l'accès à Heathrow et lier ce problème avec une série de droits réciproques pour les transporteurs aériens européens aux USA.

The following were present for the vote: Scapagnini, chairman; Quisthoudt-Rowohl and Langevicechairmen; Holm, draftsman; Bloch von Blottnitz, Camisón Asensio (for Argyros), Chichester, Desama, Estevan Bolea, Ferber, García Arias (for Adam), de Gaulle, Haug (for Tannert), Macartney (for Weber), McNally, Marset Campos, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Rothe, Stockmann, W.G. van Velzen, Vaz da Silva (for Rovsing).
Étaient présents au moment du vote les députés Scapagnini, président; Quisthoudt-Rowohl et Lange, vice-présidents; Holm, rapporteur; Bloch von Blottnitz, Camisón Asensio (suppléant M. Argyros), Chichester, Desama, Estevan Bolea, Ferber, García Arias (suppléant M. Adam), de Gaulle, Haug, (suppléant M. Tannert), Macartney (suppléant M. Weber), McNally, Marset Campos, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Stockmann, W.G. van Velzen et Vaz da Silva (suppléant M. Rovsing).