Vertaling van "ariel sharon against " (Engels → Frans) :

There was an extensive investigation of allegations of war criminality against Ariel Sharon, headed by the President of the Supreme Court of Israel, and he was exonerated from all legal responsibility.
Des enquêtes minutieuses ont été faites sous la direction du président de la Cour suprême d'Israël au sujet des allégations de cette nature portées contre Ariel Sharon, et il a été exonéré de toute responsabilité légale.

The warlike approach that the US President is pursuing fuels the warlike approach being pursued by Ariel Sharon against the advice of the Palestinian people, but also against the security of his own people.
La logique de guerre du président américain nourrit la logique de guerre d'Ariel Sharon contre l'avis du peuple palestinien, mais aussi contre la sécurité de son propre peuple.

We have also seen the spectacular actions taken by the Palestinian security forces against the terrorists and those forces’ deployment throughout the Gaza Strip, the Israeli moratorium on targeted executions, the re-establishment of diplomatic relations and, today, the announcement by Ariel Sharon of a meeting in two weeks’ time with Mahmoud Abbas.
Mais aussi les actions spectaculaires des forces de sécurité palestiniennes contre les terroristes, leur déploiement dans toute la bande de Gaza, le moratoire israélien sur les liquidations ciblées et le rétablissement des relations diplomatiques. Et aujourd’hui, l’annonce par Ariel Sharon d’une rencontre dans deux semaines avec Mahmoud Abbas.

11. Condemns the decision taken on 16 January 2005 by Israeli Prime Minister Ariel Sharon to authorise the Israeli army, as part of the fight against extremist groups, to operate in Gaza without a time limit and by whatever means and to break off all contacts with the Palestinian National Authority;
11. condamne la décision du 16 janvier 2005 du premier ministre israélien, Ariel Sharon, d'autoriser l'armée israélienne, au nom de la lutte contre les groupes extrémistes, à "opérer à Gaza sans limitation de temps et par tous les moyens" et d'interrompre tout contact avec l'Autorité nationale palestinienne;

– (PT) Today’s vote on the Resolution on the Middle East, which is supported by the majority of the political groups, with the exception of the PPE-DE, represents a major step in condemning the out and out war declared unilaterally by the Israeli Government and by Prime Minister Ariel Sharon against the Palestinian people and President Arafat in the Palestinian territories, which has already resulted in hundreds of deaths, a huge number of wounded and immense humanitarian problems and material damage, with the destruction of homes and of basic infrastructures.
- (PT) Le vote, aujourd'hui, de la résolution concernant le Moyen-Orient, signée par la majorité des groupes politiques, à l’exception du PPE, constitue un pas important dans la condamnation de la véritable guerre déclarée unilatéralement par le gouvernement israélien et le Premier ministre Ariel Sharon contre le peuple palestinien et le président Arafat dans les territoires de la Palestine, guerre qui a déjà causé des centaines de morts, de nombreux blessés et d’énormes problèmes humanitaires et dommages matériels, avec la destruction d’habitations et d’infrastructures de base.

1. Condemns the full-scale war unilaterally declared and now being waged by the government of Israel and Prime Minister Ariel Sharon against the Palestinian people and President Arafat in the Palestinian territories, which has left hundreds killed or wounded and has occasioned substantial material damage including the destruction of housing and infrastructures;
1. condamne la véritable guerre déclarée unilatéralement et menée par le gouvernement israélien et le premier ministre, Ariel Sharon, contre le peuple palestinien et le président Arafat dans les territoires palestiniens, qui a fait des centaines de morts et de blessés et entraîné d’importants dégâts matériels, notamment avec la destruction d’habitations et d’infrastructures;

We as well applaud Foreign Affairs Minister Axworthy's October 4 criticism of Likud Leader Ariel Sharon's provocative September 28 visit to the Al-Haram Al-Sharif site and the violence against unarmed civilians particularly children.
Nous applaudissons aussi à la critique exprimée par le ministre des Affaires étrangères Axworthy le 4 octobre à propos de la visite de provocation faite le 28 septembre par le leader du Likoud, Ariel Sharon, sur le site Al Haram Al Sharif, et au sujet de la violence contre des civils désarmés, et particulièrement des enfants.