Traduction de «arlem co‑presidents mercedes » (Anglais → Français) :

Is it any coincidence that protest movements often start in cities or regions a long way from a country's political and economic centre, the starting point being a feeling of being 'kept at a distance'?" said Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions and co-president of ARLEM, at the opening session.
Est-ce un hasard que les mouvements de contestation ont souvent comme point de départ des villes ou des régions éloignées des centres politiques et économiques de tel ou tel pays et comme point de départ un sentiment d'"être à l'écart"?" a déclaré Mercedes Bresso, présidente du Comité des Régions et co-présidente de l'ARLEM, en ouverture des travaux.

This was the ambitious message delivered on Monday by regional and local representative from more than 30 countries, gathering in Bari for the third plenary of the Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly (ARLEM), co-organised by the Puglia region and chaired by ARLEM co‑presidents Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions, and Mohamed Boudra, president of the region of Taza-Al Hoceima-Taounate (Morocco).
Tel est l'ambitieux message exprimé lundi par les représentants régionaux et locaux de plus de 30 pays, rassemblés à Bari pour la troisième session plénière de l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM), co-organisée par la région des Pouilles et présidée par les coprésidents de l'ARLEM, Mercedes Bresso, présidente du comité des régions, et Mohamed Boudra, président de la région de Taza-Al Hoceima-Taounate (Maroc).