Traduction de «arlette laguiller » (Anglais → Français) :

The following were present for the vote: Michel Rocard, chairman; Vasco Graça Moura and Theresa Zabell, vice-chairmen; Marielle de Sarnez, rapporteur; Pedro Aparicio Sánchez, Thierry de La Perriere, Raina A. Mercedes Echerer, Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Arlette Laguiller (for Geneviève Fraisse), Lucio Manisco, Doris Pack, Christa Prets, Marieke Sanders-ten Holte and Sabine Zissener.
Étaient présents au moment du vote Michel Rocard (président), Vasco Graça Moura (vice-président), Theresa Zabell (vice-présidente), Marielle de Sarnez (rapporteur), Pedro Aparicio Sánchez, Thierry de La Perriere, Raina A. Mercedes Echerer, Ruth Hieronymi, Ulpu Iivari, Arlette Laguiller (suppléant Geneviève Fraisse), Lucio Manisco, Doris Pack, Christa Prets, Marieke Sanders-ten Holte et Sabine Zissener.

The following were present for the vote: Theodorus J.J. Bouwman, chairman; Miet Smet, draftsperson; Hans Udo Bullmann (for Jan Andersson), Philip Bushill-Matthews, Chantal Cauquil (for Sylviane H. Ainardi), Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Stephen Hughes, Ioannis Koukiadis (for Enrico Boselli), Arlette Laguiller, Jean Lambert, Thomas Mann, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Ieke van den Burg, Anne E.M. Van Lancker, Barbara Weiler and Sabine Zissener (for Regina Bastos).
Étaient présents au moment du vote Theodorus J.J. Bouwman (président), Miet Smet (rapporteur pour avis), Hans Udo Bullmann (suppléant Jan Andersson), Philip Bushill‑Matthews, Chantal Cauquil (suppléant Sylviane H. Ainardi), Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Stephen Hughes, Ioannis Koukiadis (suppléant Enrico Boselli), Arlette Laguiller, Jean Lambert, Thomas Mann, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Ieke van den Burg, Anne E.M. Van Lancker, Barbara Weiler et Sabine Zissener (suppléant Regina Bastos).

The following were present for the vote: Theodorus J.J. Bouwman, chairman; ; Miet Smet and Harald Ettl, draftspersons; Hans Udo Bullmann (for Jan Andersson), Philip Bushill-Matthews, Chantal Cauquil (for Sylviane H. Ainardi), Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Carlo Fatuzzo, Stephen Hughes, Ioannis Koukiadis (for Enrico Boselli), Arlette Laguiller, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Helle Thorning-Schmidt, Ieke van den Burg, Anne E.M. Van Lancker, Barbara Weiler and Sabine Zissener (for Regina Bastos).
Étaient présents au moment du vote Theodorus J.J. Bouwman (président), Miet Smet et Harald Ettl (rapporteurs pour avis), Hans Udo Bullmann (suppléant Jan Andersson), Philip Bushill-Matthews, Chantal Cauquil (suppléant Sylviane H. Ainardi), Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Carlo Fatuzzo, Stephen Hughes, Ioannis Koukiadis (suppléant Enrico Boselli), Arlette Laguiller, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Helle Thorning-Schmidt, Ieke van den Burg, Anne E.M. Van Lancker, Barbara Weiler et Sabine Zissener (suppléant Regina Bastos).

The following were present for the vote: Theodorus J.J. Bouwman, chairman; Hans Udo Bullmann (for Karin Jöns), Philip Bushill-Matthews, Chantal Cauquil (for Sylviane H. Ainardi), Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Stephen Hughes, Ioannis Koukiadis (for Jan Andersson), Arlette Laguiller, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Miet Smet, Helle Thorning-Schmidt, Ieke van den Burg, Anne E.M. Van Lancker, Barbara Weiler and Sabine Zissener (for Anne-Karin Glase).
Étaient présents au moment du vote Theodorus J.J. Bouwman (président), Hans Udo Bullmann (suppléant Karin Jöns), Philip Bushill-Matthews, Chantal Cauquil (suppléant Sylviane H. Ainardi), Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Stephen Hughes, Ioannis Koukiadis (suppléant Jan Andersson), Arlette Laguiller, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Miet Smet, Helle Thorning-Schmidt, Ieke van den Burg, Anne E.M. Van Lancker, Barbara Weiler et Sabine Zissener (suppléant Anne-Karin Glase).

– (FR) Mr President, this explanation of vote is also shared by Arlette Laguiller and Armonie Bordes.
- Monsieur le Président, cette explication de vote est partagée aussi par Arlette Laguiller et Armonie Bordes.