Vertaling van "arlindo cunha ian stewart hudghton " (Engels → Frans) :

The following were present for the vote: Struan Stevenson (chairman), Rosa Miguélez Ramos (vice-chairwoman), Brigitte Langenhagen (vice-chairwoman), Salvador Jové Peres (rapporteur), Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Ioannis Marinos, John Joseph McCartin (for Hugues Martin), Patricia McKenna, James Nicholson (for Giorgio Lisi), Manuel Pérez Álvarez, Fernando Pérez Royo (for Carlos Lage), Daniel Varela Suanzes-Carpegna and Herman Vermeer (for Niels Busk).
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Rosa Miguélez Ramos et Brigitte Langenhagen (vice‑présidentes), Salvador Jové Peres (rapporteur), Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Heinz Kindermann, Ioannis Marinos, John Joseph McCartin (suppléant Hugues Martin), Patricia McKenna, James Nicholson (suppléant Giorgio Lisi), Manuel Pérez Álvarez, Fernando Pérez Royo (suppléant Carlos Lage), Daniel Varela Suanzes-Carpegna et Herman Vermeer (suppléant Niels Busk).

The following were present for the vote: Struan Stevenson, chairman; Brigitte Langenhagen and Rosa Miguélez Ramos, vice-chairmen; Elspeth Attwooll, rapporteur; Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Ioannis Marinos, John Joseph McCartin (for Giorgio Lisi), Patricia McKenna, James Nicholson (for Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez, Fernando Pérez Royo (for Carlos Lage), Daniel Varela Suanzes-Carpegna and Herman Vermeer.
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Brigitte Langenhagen et Rosa Miguélez Ramos (vice-présidentes), Elspeth Attwooll (rapporteur), Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Ioannis Marinos, John Joseph McCartin (suppléant Giorgio Lisi), Patricia McKenna, James Nicholson (suppléant Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez, Fernando Pérez Royo (suppléant Carlos Lage), Daniel Varela Suanzes-Carpegna et Herman Vermeer.

The following were present for the vote: Struan Stevenson, chairman; Rosa Miguélez Ramos, vice-chairman; Ian Steward Hudghton (for Yves Piétrasanta) rapporteur; Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, John Joseph McCartin (for Brigitte Langenhagen), Neil Parish (for Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Rosa Miguélez Ramos (vice-présidente), Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton (suppléant Yves Piétrasanta, rapporteur), Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, John Joseph McCartin (suppléant Brigitte Langenhagen), Neil Parish (suppléant Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez et Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

The following were present for the vote: Struan Stevenson (chairman), Rosa Miguélez Ramos (vice-chairman and rapporteur), Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, John Joseph McCartin (for Brigitte Langenhagen), Neil Parish (for Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez and Daniel Varela Suanzes-Carpegna.
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président), Rosa Miguélez Ramos (vice-présidente et rapporteur), Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Heinz Kindermann, Carlos Lage, John Joseph McCartin (suppléant Brigitte Langenhagen), Neil Parish (suppléant Hugues Martin), Manuel Pérez Álvarez et Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

The following were present for the vote: Struan Stevenson, chairman; Rosa Miguélez Ramos, vice-chairman and rapporteur. and Hugues Martin, vice-chairman; Gordon J. Adam (for Heinz Kindermann), Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Brigitte Langenhagen, Vincenzo Lavarra, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat , Ioannis Marinos, Catherine Stihler, Daniel Varela Suanzes-Carpegna and Herman Vermeer .
Étaient présents au moment du vote Struan Stevenson (président); Rosa Miguélez Ramos (vice-président et rapporteur) et Hugues Martin (vice-président); Gordon J. Adam (suppléant Heinz Kindermann), Arlindo Cunha, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, Brigitte Langenhagen, Vincenzo Lavarra, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat , Ioannis Marinos, Catherine Stihler, Daniel Varela Suanzes-Carpegna et Herman Vermeer

The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr André BOURGEOIS Minister for Agriculture Denmark: Mr Bjørn WESTH Minister for Agriculture and Fisheries Mr Nils BERNSTEIN State Secretary, Ministry of Agriculture Germany: Mr Jochen BORCHERT Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry Greece: Mr Evanguelos BASSIAKOS State Secretary, Ministry of Agriculture Spain: Mr Vicente ALBERO SILLA Minister for Agriculture, Fisheries and Food France: Mr Jean PUECH Minister for Agriculture and Fisheries Ireland: Mr Michael DOWLING Secretary General, Ministry of Agriculture, Food and Forestry Italy: Mr Alfredo DIANA Minister for the co-ordination of agricultural, food and forestry policies Luxembourg: Ms Marie-Josée JACOBS Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands: Mr Piet BUKMAN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries Portugal: Mr Arlindo CUNHA Minister for Agriculture United Kingdom: Mrs Gillian SHEPHARD Minister for Agriculture, Fisheries and Food Mr Ian LANG Secretary of State for Scotland *** Commission Mr René STEICHEN Member - - - AGRI-MONETARY SECTOR The Council adopted the following conclusions: "The Council discussed in depth the agri-monetary situation following the decision taken on 2 August 1993 by the Ministers for Finance and the governors of the central banks to widen the fluctuation ranges in the EMS.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. André BOURGEOIS Ministre de l'Agriculture Pour le Danemark : M. Bjørn WESTH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche M. Nils BERNSTEIN Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour l'Allemagne : M. Jochen BORCHERT Ministre fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts M. Franz-Josef FEITER Secrétaire d'Etat, Ministère fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts Pour la Grèce : M. Evanguelos BASSIAKOS Secrétaire d'Etat à l'Agriculture Pour l'Espagne : M. Vicente ALBERO SILLA Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation Pour la France : M. Jean PUECH Ministre de l'Agriculture et de la Pêche Pour l'Irlande : M. Michael DOWLING Secrétaire Général au Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Forêt Pour l'Italie : M. Alfredo DIANA Ministre de la coordination des politiques agricole, alimentaire et forestière Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural Pour les Pays-Bas : M. Piet BUKMAN Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la Nature et de la Pêche Pour le Portugal : M. Arlindo CUNHA Ministre de l'Agriculture Pour le Royaume-Uni : Mme Gillian SHEPHARD Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation M. Ian LANG Ministre chargé des Affaires écossaises - + - Pour la Commission : M. René STEICHEN Membre - - - SECTEUR AGRIMONETAIRE Le Conseil a adopté les conclusions suivantes : "Le Conseil a procédé à une discussion approfondie de la situation agrimonétaire telle qu'elle se présente après la décision prise le 2 août 1993 par les Ministres des Finances et les Gouverneurs des Banques Centrales d'élargir les marges de fluctuation dans le SME .