Vertaling van "arm chair-like form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arm chair-like form
forme de bras de fauteuil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. Expresses concern at the fact that women are particularly likely to be subjected to specific acts of torture and forms of inhuman or degrading treatment (rape, sexual mutilation, sterilisation, abortion, enforced birth control and deliberate impregnation), especially during armed conflicts, in which such acts are used as a type of warfare, even against those who are under age;
40. s'inquiète que les femmes soient particulièrement exposées aux actes de torture et aux traitements inhumains ou dégradants (viol, mutilations sexuelles, stérilisation, avortement, contrôle forcé des naissances, fécondation délibérée), notamment dans le cadre de conflits armés où ces actes sont utilisés comme méthode de guerre, y compris à l'égard de mineurs;

47. Notes that arms embargoes are a form of sanction designed to stop the flow of arms and military equipment to conflict areas or to regimes that are likely to use them for internal repression or aggression against a foreign country as set out in the Code of Conduct on arms exports;
47. constate que les embargos sur les armes sont une forme de sanction destinée à interrompre le flux d'armements et de matériel militaire vers des zones de conflit ou vers des régimes susceptibles de les utiliser à des fins de répression interne ou d'agression sur un pays étranger, au sens du code de conduite sur les exportations d'armes;

47. Notes that arms embargoes are a form of sanction designed to stop the flow of arms and military equipment to conflict areas or to regimes that are likely to use them for internal repression or aggression against a foreign country as set out in the Code of Conduct on arms exports;
47. constate que les embargos sur les armes sont une forme de sanction destinée à interrompre le flux d’armements et de matériel militaire vers des zones de conflit ou vers des régimes susceptibles de les utiliser à des fins de répression interne ou d’agression sur un pays étranger, au sens du code de conduite sur les exportations d’armes;

(Bill read the second time and the House went into committee of the whole thereon, Mr. Royal Galipeau in the chair) Mr. Chair, I would like to ask the President of the Treasury Board to provide the House with the assurance that the bill is in its usual form.
(Le projet de loi est lu pour la deuxième fois et la Chambre se forme en comité plénier sous la présidence de M. Royal Galipeau).

Mr. Chair, I would like to ask the President of the Treasury Board to provide the House with the assurance that the bill is in its usual habitual form.
Monsieur le président, j'aimerais demander au président du Conseil du Trésor de donner à la Chambre l'assurance que le projet de loi est dans sa forme habituelle.

(Bill read the second time and the House went into committee thereon, Mr. Bill Blaikie in the Chair) (Clause 2) Mr. Chair, I would like to ask the President of the Treasury Board if the bill is in its usual form?
(Le projet de loi est lu pour la deuxième fois et la Chambre se forme en comité plénier, sous la présidence de M. Bill Blaikie). (Article 2).

(Motion agreed to, bill read the second time and the House went into committee thereon, Mr. Bill Blaikie in the chair) Mr. Speaker, I would like to ask the President of the Treasury Board whether the bill is presented in its usual form.
(La motion est adoptée, le projet de loi est lu pour la deuxième fois et la Chambre se forme en comité plénier sous la présidence de M. Blaikie). Monsieur le Président, je voudrais demander au président du Conseil du Trésor si le projet de loi revêt sa forme habituelle.

I would like the Sergeant-at-Arms to bring to the Chair the ballot box for inspection and to allow the Clerk of the House to inspect and secure the ballot box.
J'aimerais que le sergent d'armes présente l'urne au président d'élection pour inspection et permette à la greffière de la Chambre d'inspecter et de verrouiller l'urne.

Finally, I should like to express the hope that the EU Code of Conduct will form the basis for a worldwide code on the export of arms.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais exprimer l’espoir que le code de conduite de l’UE formera le socle d’un code mondial en matière d’exportation d’armements.